אָח ach wymowa wg Stronga: awkh
brat, krewny, rodak · przekład roboczy
STEP: brother: male-sibling
Występowanie
630 × WLC 630
Rdz 178Wj 17Kpł 23Lb 19Pwt 48Joz 13Sdz 29Rt 21 Sm 122 Sm 341 Krl 112 Krl 51 Krn 992 Krn 26Ezd 11Ne 28Est 1Hi 9Ps 7Prz 9Koh 1Pnp 1Iz 6Jr 16Ez 10Oz 3Jl 1Am 2Ab 2Mi 2Ag 1Za 2Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- i bracia jego (48)
- brata swego (31)
- braci jego (27)
- brata (27)
- brata jego (26)
- brata twego (24)
- brat twój (23)
- braci swoich (18)
- braci (17)
- bracia (17)
- braci ich (16)
- i bracia ich (16)
- brat (15)
- brat jego (14)
- braci twoich (13)
- bracia jego (11)
- bracia ich (10)
- bracia moi (10)
- bratu swemu (9)
- braci waszych (8)
Formy w tekście
| אָחִ֑יו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 88 |
| אֶחָ֖יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 73 |
| אָחִ֖יךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 51 |
| וְאֶחָ֖יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 50 |
| אֲחֵיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 37 |
| אֲחִ֣י | rz. m. l.poj. konstr. | 35 |
| אָחִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 25 |
| אַחֶ֨יךָ֙ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 19 |
| אֲחֵיכֶ֣ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 18 |
| אַחַ֖י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 17 |
| וַאֲחֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 16 |
| אֲחִיכֶ֥ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 16 |
| אֲחֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 16 |
| אַחִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 13 |
| אָ֔ח | rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| אַחֵ֣ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 9 |
| בְּאָחִ֔יו | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| אָחִ֖ינוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 7 |
| אָחִ֖יהָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| אֲחִיהֶ֥ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| לְאֶחָ֑יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לַאֲחֵיכֶ֖ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| וְאַחַ֔י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| אָחִ֖יהוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| אָחִ֔יךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וְאָחִ֔יו | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאַחִ֛ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| כְּאָ֣ח | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְאֶחָ֑י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| לְאָחִ֑יו | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
male-sibling
1) brother
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
Pochodzenie: a primitive word;
W KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
Wystąpienia · 101–150 z 630
- Rdz 38,8 WLC אָחִ֖יךָ — brata twego
- Rdz 38,8 WLC לְאָחִֽיךָ — bratu twemu
- Rdz 38,9 WLC אָחִיו֙ — brata swego
- Rdz 38,9 WLC לְאָחִֽיו — bratu swemu
- Rdz 38,11 WLC כְּאֶחָ֑יו — jak bracia jego
- Rdz 38,29 WLC אָחִ֔יו — brat jego
- Rdz 38,30 WLC אָחִ֔יו — brat jego
- Rdz 42,3 WLC אֲחֵֽי — bracia
- Rdz 42,4 WLC אֲחִ֣י — brata
- Rdz 42,4 WLC אֶחָ֑יו — jego braćmi
- Rdz 42,6 WLC אֲחֵ֣י — bracia
- Rdz 42,7 WLC אֶחָ֖יו — swoich braci
- Rdz 42,8 WLC אֶחָ֑יו — swoich braci
- Rdz 42,13 WLC אַחִ֧ים — braćmi
- Rdz 42,15 WLC אֲחִיכֶ֥ם — brat wasz
- Rdz 42,16 WLC אֲחִיכֶם֒ — brata waszego
- Rdz 42,19 WLC אֲחִיכֶ֣ם — brat wasz
- Rdz 42,20 WLC אֲחִיכֶ֤ם — brata waszego
- Rdz 42,21 WLC אָחִ֗יו — brata swego
- Rdz 42,21 WLC אָחִינוּ֒ — brata naszego
- Rdz 42,28 WLC אֶחָיו֙ — braci swoich
- Rdz 42,28 WLC אָחִיו֙ — brata swego
- Rdz 42,32 WLC אַחִ֖ים — bracia
- Rdz 42,33 WLC אֲחִיכֶ֤ם — brata waszego
- Rdz 42,34 WLC אֲחִיכֶ֣ם — brata waszego
- Rdz 42,34 WLC אֲחִיכֶם֙ — brata waszego
- Rdz 42,38 WLC אָחִ֨יו — brat jego
- Rdz 43,3 WLC אֲחִיכֶ֥ם — brat wasz
- Rdz 43,4 WLC אָחִ֖ינוּ — brata naszego
- Rdz 43,5 WLC אֲחִיכֶ֥ם — brat wasz
- Rdz 43,6 WLC אָֽח — brata
- Rdz 43,7 WLC אָ֔ח — brat
- Rdz 43,7 WLC אֲחִיכֶֽם — brata waszego
- Rdz 43,13 WLC אֲחִיכֶ֖ם — brata waszego
- Rdz 43,14 WLC אֲחִיכֶ֥ם — brata waszego
- Rdz 43,29 WLC אָחִיו֮ — brata swego
- Rdz 43,29 WLC אֲחִיכֶ֣ם — brat wasz
- Rdz 43,30 WLC אָחִ֔יו — brata jego
- Rdz 44,14 WLC וְאֶחָיו֙ — i bracia jego
- Rdz 44,19 WLC אָֽח — brat
- Rdz 44,20 WLC וְאָחִ֨יו — a brat jego
- Rdz 44,23 WLC אֲחִיכֶ֥ם — brat wasz
- Rdz 44,26 WLC אָחִ֨ינוּ — brat nasz
- Rdz 44,26 WLC וְאָחִ֥ינוּ — a brat nasz
- Rdz 44,33 WLC אֶחָֽיו — braćmi swymi
- Rdz 45,1 WLC אֶחָֽיו — braci jego
- Rdz 45,3 WLC אֶחָיו֙ — braci swych
- Rdz 45,3 WLC אֶחָיו֙ — bracia jego
- Rdz 45,4 WLC אֶחָ֛יו — braci swych
- Rdz 45,4 WLC אֲחִיכֶ֔ם — brat wasz
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.