חֵיק cheq wymowa wg Stronga: khake
łono, pierś, objęcie, środek · przekład roboczy
STEP: bosom: embrace
Występowanie
37 × WLC 37
Rdz 1Wj 5Lb 1Pwt 3Rt 12 Sm 21 Krl 5Hi 1Ps 3Prz 5Koh 1Iz 3Jr 1Lm 1Ez 3Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- na swoim łonie (2)
- na łonie swoim (2)
- na łonie twoim (2)
- na łono twoje (2)
- w zanadrzu (2)
- łono (2)
- łono ich (2)
- a od podstawy (1)
- a podstawa (1)
- i na łonie jego (1)
- i na łonie swoim (1)
- i podstawa (1)
- na łonie (1)
- na łonie moim (1)
- w zanadrze swoje (1)
- w zanadrze twoje (1)
- w zanadrzu moim (1)
- w łonie moim (1)
- wnętrza (1)
- z zanadrza (1)
Formy w tekście
| בְּחֵיקֶ֔ךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| חֵ֥יק | rz. m. l.poj. konstr. | 3 |
| חֵיקֶ֔ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| חֵיקָֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בְּחֵיק֑וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְחֵיקָ֔הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְ֝חֵיקִ֗י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּבְחֵיק֖וֹ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| חֵיק֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּחֵ֥יק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בַּ֭חֵיק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בַּ֝חֵ֗ק | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּחֵקִֽי | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְהַֽחֵיק | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְחֵ֨יק | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמֵחֵ֨יק | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חֵיקָ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֵיקִ֥י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חֵ֣ק | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵ֭חֵיק | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מֵחֵיקָ֗הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מֵֽחֵיק֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
embrace/chest
bosom, hollow, bottom, midst
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the bosom (literally or figuratively)
Pochodzenie: or חֵק; and חוֹק; from an unused root, apparently meaning to inclose;
W KJV: bosom, bottom, lap, midst, within.
Wystąpienia · 1–37 z 37
- Rdz 16,5 WLC בְּחֵיקֶ֔ךָ — na łono twoje
- Wj 4,6 WLC בְּחֵיקֶ֔ךָ — w zanadrze twoje
- Wj 4,6 WLC בְּחֵיק֑וֹ — w zanadrze swoje
- Wj 4,7 WLC חֵיקֶ֔ךָ — zanadrza twojego
- Wj 4,7 WLC חֵיק֑וֹ — zanadrza swojego
- Wj 4,7 WLC מֵֽחֵיק֔וֹ — z zanadrza swojego
- Lb 11,12 WLC בְחֵיקֶ֗ךָ — na swoim łonie
- Pwt 13,7 WLC חֵיקֶ֗ךָ — łona twego
- Pwt 28,54 WLC חֵיק֔וֹ — łona swego
- Pwt 28,56 WLC חֵיקָ֔הּ — łona jej
- Rt 4,16 WLC בְחֵיקָ֔הּ — na swoim łonie
- 2 Sm 12,3 WLC וּבְחֵיק֣וֹ — i na łonie jego
- 2 Sm 12,8 WLC בְּחֵיקֶ֔ךָ — na łono twoje
- 1 Krl 1,2 WLC בְחֵיקֶ֔ךָ — na łonie twoim
- 1 Krl 3,20 WLC בְּחֵיקָ֑הּ — na łonie swoim
- 1 Krl 3,20 WLC בְחֵיקִֽי — na łonie moim
- 1 Krl 17,19 WLC מֵחֵיקָ֗הּ — z łona jej
- 1 Krl 22,35 WLC חֵ֥יק — wnętrza
- Hi 19,27 WLC בְּחֵקִֽי — w łonie moim
- Ps 35,13 WLC חֵיקִ֥י — łono moje
- Ps 79,12 WLC חֵיקָ֑ם — łona ich
- Ps 89,51 WLC בְ֝חֵיקִ֗י — w zanadrzu moim
- Prz 5,20 WLC חֵ֣ק — łono
- Prz 6,27 WLC בְּחֵיק֑וֹ — na łonie swoim
- Prz 16,33 WLC בַּ֭חֵיק — na łonie
- Prz 17,23 WLC מֵ֭חֵיק — z zanadrza
- Prz 21,14 WLC בַּ֝חֵ֗ק — w zanadrzu
- Koh 7,9 WLC בְּחֵ֥יק — w zanadrzu
- Iz 40,11 WLC וּבְחֵיק֖וֹ — i na łonie swoim
- Iz 65,6 WLC חֵיקָֽם — łono ich
- Iz 65,7 WLC חֵיקָֽם — łono ich
- Jr 32,18 WLC חֵ֥יק — łono
- Lm 2,12 WLC חֵ֖יק — łona
- Ez 43,13 WLC וְחֵ֨יק — i podstawa
- Ez 43,14 WLC וּמֵחֵ֨יק — a od podstawy
- Ez 43,17 WLC וְהַֽחֵיק — a podstawa
- Mi 7,5 WLC חֵיקֶ֔ךָ — na łonie twoim
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 3. ŚWIADEK W PS 89,38
… będzie przede Mną jak słońce, jak księżyc, co pozostaje na wieki, a świadek w chmurach jest wierny (וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן we`ēd baššaHaq ne´emān). (w. 36-3843) 43 Również Tate sugeruje, by łączyć w. 38 z ww. 36-37, a nie tylko z w. 37, jak proponuje Veijola, por. Tate, Psalms, 425; Veijola, Verheissung in der Krise, 33-34. 71 …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… , “ ”,רֶחֶםNIDOTTE III, 1093. DCH VII, 170. the belly of reptiles. It is also related at least in part to [“( חֵיקwoman’s] lap, bosom”; e.g. Deut 28:56; Prov 5:20; Ruth 4:16; Lam 2:12). The present article deals with the most noteworthy texts in which the connection of the female womb with God’s creative action occurs and explai …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 17. Na określenie samej rzeczywi
… ęć terminów bądź związków słownych: בְּרִית „przymierze”, דָּבָר „słowo”, שְׁבוּעָה „obietnica”/ „przysięga”, חֹק „prawo” i בְּרִית עֹלָם „wieczne przymierze”. Rzeczownik בְּרִית pojawia się w ramach analizowanej części modlitwy dwukrotnie (w. 8.10), tworząc swoistą inkluzję dla całej wypowiedzi umieszczonej w w. 8-11
- Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a
Andrzej Piwowar · 2009 · 3.2. „Doradca”
… eæ w Niej doradczyniê Boga i rz¹dz¹cych (w. 14-16, o czym by³a ju¿ mowa wczeœniej). Oto najwa¿niejsze z nich: חק („de- Por. H u r o w i t z, Nursling, s. 398. Tam¿e, s. 399. Por. S c o t t, Wisdom in Creation, s. 222. Zob. tak¿e: L e l i è v r e, M a i l l o t, Com mentaire, s. 181. Tam¿e, s. 219. Por. S c o t t, Wisdom in Creat …
- What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21
Janusz Nawrot · 2023 · 1. The Meaning of νόμιμоς in the Septuagint
… , were aware of (1 Macc 2:42). Νόμιμον in the Septuagint is the Greek equivalent of the Hebrew words: חֻקָּה ,חֺקand ,ּתֹורָהwhich are termini technici for law statutes, decrees, orders or edicts, therefore strictly legal nouns. Thus, νόμιμоς as a custom is based on pre-established provisions of law, the only source of which is …
- Jean-Sébastien Rey – Martin Staszak (eds.), "Hokhmat Sopher. Mélanges offerts au Professeur Émile Puech en l’honneur de son quatre-vingtième anniversaire" (Etudes bibliques NS 88; Leuven: Peeters 2021)
Antoni Tronina · 2023
… it-on capturer les fugitifs? Une nouvelle lecture de Sfiré III,6” (77–82); Anthony Giambrone, “The Meaning of חק חסדin 4Q521: A Neglected Element of Apocalyptic Messianism” (83–101); Maurice Gilbert, “Quel est le sens de Πᾶσα σοφία en Siracide 1,1a? Notes philologiques et exégétiques” (103–114); Charlotte Hempel, “A Tale of Two …
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
… wszych etapów wędrówki Izraela po wyjściu z Egiptu. Po uzdrowieniu gorzkiej wody (15,25a) Izraelici otrzymują חק ומשׁפט („przepis i prawo”; 15,25b). Tekst ten jest jednak nieco kłopotliwy, gdyż nie ma w nim podmiotu, stąd brak jasności, kto ustanawia przepis i prawo25. Z jednej strony może się wydawać, że tylko Bóg, co odzwierci …
- The Polemic in Jn 8:31-59 in the Context of Jewish and Christian Literature
Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · AND CHRISTIAN LITERATURE
AND CHRISTIAN LITERATURE and Xחק: „R. Ishmael says, ‘The word playing, refers only to bloodshed, as it is said, And Abner said to Joab, Let the young men, I pray you, arise and play before us… Then they arose and passed over by number… And each caugh …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.