חֵילֵךְ chelek wymowa wg Stronga: khah'-yil
Chelek (miejsce) · przekład roboczy
STEP: Helech
Występowanie
233 × WLC 233
Rdz 2Wj 7Lb 3Pwt 5Joz 4Sdz 7Rt 31 Sm 92 Sm 111 Krl 92 Krl 161 Krn 262 Krn 23Ezd 1Ne 3Est 2Hi 6Ps 18Prz 5Koh 2Iz 8Jr 32Ez 14Dn 6Jl 2Ab 2Mi 1Na 1Ha 1So 1Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- siły (39)
- mocy (22)
- wojska (21)
- wojsko (19)
- wojsk (15)
- bogactwo (10)
- z wojskiem (8)
- wojsko jego (7)
- moc (6)
- mocą (5)
- i wojsko (4)
- i wojsko jego (4)
- dzielni (3)
- dzielnych (3)
- wojskiem (3)
- wojsku (3)
- a wojsko (2)
- bogactwo twoje (2)
- dzielnego (2)
- dzielną (2)
Formy w tekście
| חָ֑יִל | rz. m. l.poj. abs. | 99 |
| חֵ֣יל | rz. m. l.poj. konstr. | 25 |
| הַחַ֗יִל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 21 |
| חֵיל֔וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| הַחֲיָלִ֖ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 14 |
| בְּחַ֣יִל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| חֵילָֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| חֵילֶ֑ךָ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| חֲיָלִ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| וְחֵיל֣וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| חֵילִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְ֭חֵילְךָ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהַחַ֖יִל | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְחֵ֣יל | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וְחַ֣יִל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לְחֵ֣יל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְחֵיל֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְחֵילֵ֔ךְ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַחֲיָלִ֖ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְחֵילֵ֗ךְ | spój. + im. wł. | 1 |
| וְחֵילָ֖ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּלְחֵילוֹ֙ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| חֵילָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֵֽילֵהֶ֗ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| חֵילֵ֗ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| כְּחֵ֥יל | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| כַּחַיִל֩ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְחַ֧יִל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְחֵילֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵחַ֣יִל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Helech = "your army"
a place near Arvad and Gammad
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
Pochodzenie: from H2342 (חוּל);
W KJV: able, activity, ([phrase]) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, ([phrase]) valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
Wystąpienia · 201–233 z 233
- Jr 52,8 WLC חֵיל֔וֹ — wojsko jego
- Jr 52,14 WLC חֵ֣יל — wojsko
- Ez 17,17 WLC בְחַ֨יִל — z wojskiem
- Ez 26,12 WLC חֵילֵ֗ךְ — mienie twoje
- Ez 27,10 WLC בְחֵילֵ֔ךְ — w wojsku twoim
- Ez 27,11 WLC וְחֵילֵ֗ךְ — i wojsko twoje
- Ez 28,4 WLC חָ֑יִל — bogactwo
- Ez 28,5 WLC חֵילֶ֑ךָ — bogactwo twoje
- Ez 28,5 WLC בְּחֵילֶֽךָ — z powodu bogactwa twego
- Ez 29,18 WLC חֵיל֜וֹ — wojsku swemu
- Ez 29,18 WLC וּלְחֵילוֹ֙ — i dla wojska jego
- Ez 29,19 WLC לְחֵילֽוֹ — dla wojska jego
- Ez 32,31 WLC חֵיל֔וֹ — wojsko jego
- Ez 37,10 WLC חַ֖יִל — wojsko
- Ez 38,4 WLC חֵילֶ֜ךָ — twoje wojsko
- Ez 38,15 WLC וְחַ֥יִל — i wojsko
- Dn 11,7 WLC הַחַ֗יִל — wojska
- Dn 11,10 WLC חֲיָלִ֣ים — wojsk
- Dn 11,13 WLC בְּחַ֥יִל — z wojskiem
- Dn 11,25 WLC בְּחַ֣יִל — z wojskiem
- Dn 11,25 WLC בְּחַֽיִל — z wojskiem
- Dn 11,26 WLC וְחֵיל֣וֹ — i wojsko jego
- Jl 2,22 WLC חֵילָֽם — swoją moc
- Jl 2,25 WLC חֵילִי֙ — moje wojsko
- Ab 1,11 WLC חֵיל֑וֹ — majątku jego
- Ab 1,13 WLC בְחֵיל֖וֹ — na majątek jego
- Mi 4,13 WLC וְחֵילָ֖ם — a bogactwo ich
- Na 2,4 WLC חַ֨יִל֙ — siły
- Ha 3,19 WLC חֵילִ֔י — siła moja
- So 1,13 WLC חֵילָם֙ — majątek ich
- Za 4,6 WLC בְחַ֨יִל֙ — mocą
- Za 9,4 WLC חֵילָ֑הּ — bogactwo jej
- Za 14,14 WLC חֵ֨יל — bogactwo
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.