חִידָה chidah wymowa wg Stronga: khee-daw'
zagadka, przypowieść, pytanie trudne, enigma · przekład roboczy
STEP: riddle
Występowanie
17 × WLC 17
Lb 1Sdz 81 Krl 12 Krn 1Ps 2Prz 1Ez 1Dn 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- zagadkę (6)
- zagadki (4)
- w zagadkach (3)
- i ich zagadki (1)
- zagadki mojej (1)
- zagadkę moją (1)
- zagadkę twoją (1)
Formy w tekście
| הַחִידָ֖ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| חִ֝יד֗וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| בְחִיד֜וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| חִידָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| חִידָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְחִידֹ֔ת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְחִידֹתָֽם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| חִידָתְךָ֖ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) riddle, difficult question, parable, enigmatic saying or question, perplexing saying or question
1a) riddle (dark obscure utterance)
1b) riddle, enigma (to be guessed)
1c) perplexing questions (difficult)
1d) double dealing (with 'havin')
Aramaic equivalent: a.chi.dah (אֲחִידָה "riddle" H0280)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
Pochodzenie: from H2330 (חוּד);
W KJV: dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.
Wystąpienia · 1–17 z 17
- Lb 12,8 WLC בְחִידֹ֔ת — w zagadkach
- Sdz 14,12 WLC חִידָ֑ה — zagadkę
- Sdz 14,13 WLC חִידָתְךָ֖ — zagadkę twoją
- Sdz 14,14 WLC הַחִידָ֖ה — zagadki
- Sdz 14,15 WLC הַ֣חִידָ֔ה — zagadkę
- Sdz 14,16 WLC הַֽחִידָ֥ה — zagadkę
- Sdz 14,17 WLC הַחִידָ֖ה — zagadkę
- Sdz 14,18 WLC חִידָתִֽי — zagadki mojej
- Sdz 14,19 WLC הַחִידָ֑ה — zagadkę
- 1 Krl 10,1 WLC בְּחִידֽוֹת — w zagadkach
- 2 Krn 9,1 WLC בְחִיד֜וֹת — w zagadkach
- Ps 49,5 WLC חִידָתִֽי — zagadkę moją
- Ps 78,2 WLC חִ֝יד֗וֹת — zagadki
- Prz 1,6 WLC וְחִידֹתָֽם — i ich zagadki
- Ez 17,2 WLC חִידָ֖ה — zagadkę
- Dn 8,23 WLC חִידֽוֹת — zagadki
- Ha 2,6 WLC חִיד֣וֹת — zagadki
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.