Zaloguj

H2390 · hebrajski · przymiotnik

חָזֵק chazeq wymowa wg Stronga: khaw-zake'

mocniejszy, głośniejszy · przekład roboczy

STEP: stronger

Występowanie

2 × WLC 2

Wj 12 Sm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i mocniejszy (1)
  • i stawał się silniejszy (1)

Formy w tekście

וְחָזֵ֔קspój. + przym. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

stronger, louder

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: powerful

Pochodzenie: from H2388 (חָזַק);

W KJV: [idiom] wax louder, stronger.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Wj 19,19 WLC וְחָזֵ֣ק — i mocniejszy
  • 2 Sm 3,1 WLC וְחָזֵ֔ק — i stawał się silniejszy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 1. Księga Wyjścia w piśmie kapłańskim
    … rkacyjną między P i nP rysuje użycie terminów oznaczających upór serca faraona. Autor P preferuje określenie ,חזקnatomiast nP כבד625. Materiał P nie podejmuje tematu negocjacji faraona z Mojżeszem i Aaronem. Brakuje też w nim wzmianki o tym, czy Izraelici ponosili konsekwencje plag. Wszystko to są elementy tradycji nP. Poza tym …
  • Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16 Marcin Majewski · 2010
    … symbol Izraela w niewoli) – a nie stojące w jednym rzędzie z nimi jako pokrzywdzone. Wskazuje na to czasownik חָזַק (ḥāzaq) – „umocnić” w stosunku do owcy słabej naprzeciwko przymiotnika חָזָק (ḥāzāq) – „mocny” opisującego owce tłustą – przeciwstawienie wzmocnione przez pointę wersetu: „Będę pasł sprawiedliwie” (שְׁפָּט בְּמִ be …
  • Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
    … rzut oka nie ma tu żadnych odniesień do Boga ani tytułów króla, to opisana czynność umacniania miasta (rdzeń )חזקnawiązuje do imienia króla, które znaczy „YHWH czyni mocnym” ( ,)יחזקיהוco od razu wskazuje na źródło siły i bezpieczeństwa narodu, a jednocześnie nawiązuje do innych zasłużonych budowniczych: Nehemiasza (Syr 49,13) i …
  • The Double Use of the Locution ועתה as a Rhetorical Device in the Discourses of the Old Testament Barbara Rzepka · 2022 · CONCLUSION
    … t take אל־תׂשאו do not seek ולא־תדרׁשו 20. Ezra 10:3–4 Speech by Shecaniah arise קום Be brave and take action חזק ועׂשה let it be done יעׂשה cohortative, let us make a covenant נכרת־ברית 21. Dan 9:17–19 Daniel’s prayer imperative, 10 times: 3 times hear ( ,)ׁשמעto make light shine ( ,)אחרincline ( ,)נטה open ( ,)פקחsee ( ,)ראה f …
  • Our Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος in Lord’s Prayer Dan D. Y. Shapira · 2022
    … ons of the Lord’s Prayer into Arabic. War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness I, 9–11, ,אל לפני חזק ונַחשיר קרָב כיתִיים בו נפול וביום “on the day when the Kittim fall there shall be a battle and horrible carnage before the God.” Our Daily Bread Is At Risk: The Term rōzīq/g as Vorlage for ἐπιούσιος Bibliography Bla …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … Np. אֲדֹנָי przeczytamy adonaj (Pan), a אֲשֶׁר przeczytamy aszer (który). /אלֳהִים czytamy elohim (Bóg), a <נ/חזַק czytamy nechezak (będzie silny). \חלִי czytamy choli (choroba). O \ występuje bardzo rzadko! Zdecydowanie najczęściej występuje a ֲ –

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.