Zaloguj

H2388 · hebrajski · czasownik

חָזַק chazaq wymowa wg Stronga: khaw-zak'

wzmacniać się, być mocnym, umacniać, być odważnym, być stanowczym · przekład roboczy

STEP: to strengthen: strengthen

Występowanie

290 × WLC 290

Rdz 6Wj 15Kpł 1Lb 1Pwt 9Joz 8Sdz 121 Sm 62 Sm 181 Krl 92 Krl 151 Krn 122 Krn 39Ezd 5Ne 42Hi 7Ps 5Prz 4Iz 21Jr 15Ez 12Dn 13Oz 1Mi 2Na 3Ag 3Za 5Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • umocnił (26)
  • bądź mocny (14)
  • i wzmocnił się (8)
  • umocnili (8)
  • bądźcie mocni (7)
  • i uchwycił (6)
  • i umocnił się (6)
  • wzmocnij (6)
  • i umocnił (5)
  • i wzmocnił (5)
  • wzmocnij się (5)
  • wzmocnią się (5)
  • aby wzmocnić (4)
  • wzmocnił się (4)
  • aby naprawić (3)
  • i uchwyci (3)
  • i umocni się (3)
  • i wzmocnij się (3)
  • i wzmocnię (3)
  • i wzmocniło się (3)

Formy w tekście

הֶחֱזִ֗יקcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.29
חֲזַ֣קcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.18
וַיֶּחֱזַ֤קspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.16
וַיְחַזֵּ֥קspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.11
הֶחֱזִ֥יקוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.10
וַיִּתְחַזֵּ֖קspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj.10
לְחַזֵּ֖קprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.9
וַיַּחֲזֵ֥קspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.9
חִזְק֣וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.8
מַחֲזִ֣יקcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.7
חָזַ֥קcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.6
וְהֶחֱזִ֥יקspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.4
וַֽיְחַזְּקֵֽםspój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
חִזְּק֥וּcz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.4
הִתְחַזַּ֔קcz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj.4
יֶֽחֶזְק֥וּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.4
הַחֲזֵ֣קcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.3
וּלְחַזֵּ֖קspój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.3
חָזְקָ֥הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.3
יַחֲזִ֗יקוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.3
הֶ֭חֱזַקְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.3
וַחֲזַ֣קspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.3
וַֽיַּחֲזִ֨יקוּ֙spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
וַֽיַּחֲזִ֜קוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
חַזֵּ֔קcz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.3
חָזְק֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
יַ֝חֲזִ֗יקcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.3
יְחַזְּק֤וּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.3
וּמַחֲזִיקִ֖יםspój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
מַחֲזִיקִים֙cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

strengthen/support/encourage 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

Wystąpienia · 251–290 z 290

  • Ez 3,14 WLC חָזָֽקָה — była mocna
  • Ez 7,13 WLC יִתְחַזָּֽקוּ — wzmocnią się
  • Ez 13,22 WLC וּלְחַזֵּק֙ — i aby umacniać
  • Ez 16,49 WLC הֶחֱזִֽיקָה — wzmocniła
  • Ez 22,14 WLC תֶּחֱזַ֣קְנָה — będą mocne
  • Ez 27,9 WLC מַחֲזִיקֵ֖י — naprawiający
  • Ez 27,27 WLC מַחֲזִיקֵ֣י — wzmacniający
  • Ez 30,21 WLC לְחָזְקָ֖הּ — aby je wzmocnić
  • Ez 30,24 WLC וְחִזַּקְתִּ֗י — i wzmocnię
  • Ez 30,25 WLC וְהַחֲזַקְתִּ֗י — i wzmocnię
  • Ez 34,4 WLC חִזַּקְתֶּ֜ם — wzmocniliście
  • Ez 34,16 WLC אֲחַזֵּ֑ק — wzmocnię
  • Dn 10,18 WLC וַֽיְחַזְּקֵֽנִי — i umocnił mnie
  • Dn 10,19 WLC חֲזַ֣ק — bądź mocny
  • Dn 10,19 WLC וַחֲזָ֑ק — i bądź mocny
  • Dn 10,19 WLC הִתְחַזַּ֔קְתִּי — umocniłem się
  • Dn 10,19 WLC חִזַּקְתָּֽנִי — umocniłeś mnie
  • Dn 10,21 WLC מִתְחַזֵּ֤ק — umacniającego się
  • Dn 11,1 WLC לְמַחֲזִ֥יק — aby umacniać
  • Dn 11,5 WLC וְיֶחֱזַ֥ק — i umocni się
  • Dn 11,5 WLC וְיֶחֱזַ֤ק — i umocni się
  • Dn 11,6 WLC וּמַחֲזִקָ֖הּ — i ten, który ją umacniał
  • Dn 11,7 WLC וְהֶחֱזִֽיק — i umocni się
  • Dn 11,21 WLC וְהֶחֱזִ֥יק — i uchwyci
  • Dn 11,32 WLC יַחֲזִ֥קוּ — wzmocnią się
  • Oz 7,15 WLC חִזַּ֖קְתִּי — wzmocniłem
  • Mi 4,9 WLC הֶחֱזִיקֵ֥ךְ — pochwycił cię
  • Mi 7,18 WLC הֶחֱזִ֤יק — zatrzymał
  • Na 2,2 WLC חַזֵּ֣ק — wzmocnij
  • Na 3,14 WLC חַזְּקִ֖י — wzmocnij
  • Na 3,14 WLC הַחֲזִ֥יקִי — napraw
  • Ag 2,4 WLC חֲזַ֣ק — wzmocnij się
  • Ag 2,4 WLC וַחֲזַ֣ק — i wzmocnij się
  • Ag 2,4 WLC וַחֲזַ֨ק — i wzmocnij się
  • Za 8,9 WLC תֶּחֱזַ֣קְנָה — niech się wzmocnią
  • Za 8,13 WLC תֶּחֱזַ֥קְנָה — niech wzmocnią się
  • Za 8,23 WLC יַחֲזִ֨יקוּ֙ — uchwycą się
  • Za 8,23 WLC וְֽהֶחֱזִ֡יקוּ — i uchwycą się
  • Za 14,13 WLC וְהֶחֱזִ֗יקוּ — i uchwycą
  • Ml 3,13 WLC חָזְק֥וּ — zmocniły się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.