חָזָה chazah wymowa wg Stronga: khaw-zaw'
widzieć, postrzegać, patrzeć, prorokować, przewidywać · przekład roboczy
STEP: to see
Występowanie
51 × WLC 51
Wj 2Lb 2Hi 9Ps 9Prz 3Pnp 2Iz 11Lm 2Ez 6Am 1Mi 2Ha 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- widział (6)
- widzi (4)
- widzieli (4)
- oglądać będę (3)
- i widzieli (2)
- widziałeś (2)
- widzieliście (2)
- aby patrzeć (1)
- będziecie widzieć (1)
- i niech patrzy (1)
- i popatrzymy (1)
- i widzieliście (1)
- i zobaczyłem (1)
- niech widzą (1)
- oglądają (1)
- oglądać będą (1)
- patrz (1)
- patrzcie (1)
- patrzą (1)
- prorokujcie (1)
Formy w tekście
| חָזָ֔ה | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| חָ֤זוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 6 |
| אֶ֭חֱזֶה | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| יֶֽחֱזֶ֔ה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| יֶחֱז֑וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וַֽיֶּחֱזוּ֙ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| חֲזֵ֣ה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| חֲ֭זוּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| חָזִ֗יתָ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| חֲזִיתֶ֑ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| תֶחֱזוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| תֶּחֱזֶ֣ינָה | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn. | 2 |
| אָ֑חַז | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֶחֱזֶ֣ה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בַּחֲז֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| וָֽאֶחֱזֶ֣ה | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַחֲזִיתֶ֖ם | spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְנֶחֱזֶה | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְתַ֥חַז | spój. + cz. Qal juss. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֹזֶ֖ה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| חָזִֽית | cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| חָ֝זִ֗יתִי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| חֲזִיתִ֑יךָ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶחֱזָי֑וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| לַחֲז֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| תֶחֱזֶ֣ה | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תֶחֱזֶ֔ינָה | cz. Qal impf. 2 os. ż. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide
1a) (Qal)
1a1) to see, behold
1a2) to see as a seer in the ecstatic state
1a3) to see, perceive
1a3a) with the intelligence
1a3b) to see (by experience)
1a3c) to provide
Aramaic equivalent: cha.zah (חֲזָה "to see" H2370)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have avision of
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: behold, look, prophesy, provide, see.
Wystąpienia · 51–51 z 51
- Za 10,2 WLC חָ֣זוּ — widzieli
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.