חוּץ chuts wymowa wg Stronga: khoots
zewnątrz, na zewnątrz, ulica, dwór · przekład roboczy
STEP: outside
Występowanie
164 × WLC 164
Rdz 12Wj 10Kpł 20Lb 13Pwt 8Joz 2Sdz 31 Sm 12 Sm 41 Krl 62 Krl 42 Krn 6Ezd 1Ne 2Hi 3Ps 4Prz 6Koh 1Pnp 1Iz 8Jr 16Lm 7Ez 18Oz 1Am 1Mi 1Na 2So 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- na zewnątrz (54)
- zewnątrz (22)
- poza (16)
- ulic (13)
- z zewnątrz (12)
- na ulicach (8)
- i na ulicach (7)
- i od zewnątrz (5)
- na dworze (5)
- i na zewnątrz (3)
- ulicy (2)
- i jak ulica (1)
- i przestrzeni (1)
- i ulice (1)
- i z ulic (1)
- i z zewnątrz (1)
- na ulicach jego (1)
- na ulicach jej (1)
- na ulicach naszych (1)
- na ulice jego (1)
Formy w tekście
| מִח֖וּץ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 55 |
| בַּח֔וּץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| הַחֽוּצָה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 16 |
| חוּצֽוֹת | rz. m. l.mn. abs. | 14 |
| וּבְחֻצ֖וֹת | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 7 |
| הַח֔וּץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| בַּחוּצ֑וֹת | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| ח֔וּץ | rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| ח֑וּצָה | rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 6 |
| וּמִח֖וּץ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בְּח֣וּצוֹתֶ֔יהָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| וְ֠חוּצוֹת | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לַח֣וּץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּחוּצ֣וֹת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּחוּצוֹתֵֽינוּ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בְּחוּצֹ֣ת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּחוּצֹתָ֖יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּחֻצ֨וֹת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וָח֔וּצָה | spój. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
| וְכַח֖וּץ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַח֜וּץ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַח֨וּצָה֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
| וּמִחוּצָה֩ | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
| וּמֵֽחֻצוֹת֙ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| חֽוּצוֹתָ֑יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֽוּצוֹתָ֖ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| חוּצֹתֶ֖יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| חֻ֑צָה | rz. m. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
| חֻצ֣וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| מֵהַחֽוּץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
outside, outward, street, the outside
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
Pochodzenie: or (shortened) חֻץ; (both forms feminine in the plural) from an unused root meaning to sever;
W KJV: abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Wystąpienia · 151–164 z 164
- Ez 41,25 WLC מֵהַחֽוּץ — z zewnątrz
- Ez 42,7 WLC לַחוּץ֙ — na zewnątrz
- Ez 43,21 WLC מִח֖וּץ — na zewnątrz
- Ez 46,2 WLC מִח֗וּץ — z zewnątrz
- Ez 47,2 WLC ח֔וּץ — zewnętrzną
- Ez 47,2 WLC הַח֔וּץ — zewnętrznej
- Oz 7,1 WLC בַּחֽוּץ — na zewnątrz
- Am 5,16 WLC חוּצ֖וֹת — ulicach
- Mi 7,10 WLC חוּצֽוֹת — ulic
- Na 2,5 WLC בַּֽחוּצוֹת֙ — na ulicach
- Na 3,10 WLC חוּצ֑וֹת — ulic
- So 3,6 WLC חֽוּצוֹתָ֖ם — ulice ich
- Za 9,3 WLC חוּצֽוֹת — ulic
- Za 10,5 WLC חוּצוֹת֙ — ulic
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.