חָדַר chadar wymowa wg Stronga: khaw-dar'
otaczać, ogarniać, zamykać · przekład roboczy
STEP: to surround
Występowanie
1 × WLC 1
Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- otaczającego (1)
Formy w tekście
| הַחֹדֶ֖רֶת | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to encompass, surround, enclose
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to inclose (as a room), i.e. (by analogy,) to beset (as in a siege)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: enter a privy chamber.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ez 21,19 WLC הַחֹדֶ֖רֶת — otaczającego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… fron ( ספרוןksiążeczka, broszura) kowa ( כובעczapka) – kowaon ( כובעוןczapeczka, także ‘kondom’) cheder ( חדרpokój) – chadron ( חדרוןpokoik) geszer ( גשרmost) – giszron ( גשרוןmostek) pach ( פחpuszka, blacha, kosz) – pachit ( פחיתpuszka) np. pachit bira פחית בירה (puszka piwa) sak ( שקworek) – sakit ( שקיתtorebka, rekl …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.