חָדֵל chadel wymowa wg Stronga: khaw-dale'
odrzucony, przemijający, znikomy, brakujący · przekład roboczy
STEP: rejected/fleeting
Występowanie
3 × WLC 3
Ps 1Iz 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- a powstrzymujący się (1)
- i opuszczony (1)
- przemijający (1)
Formy w tekście
| וְהֶחָדֵ֣ל | spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַחֲדַ֣ל | spój. + przym. m. l.poj. konstr. | 1 |
| חָדֵ֥ל | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
rejected, forbearing, transient, fleeting, lacking
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: vacant, i.e. ceasing or destitute
Pochodzenie: from H2308 (חָדַל);
W KJV: he that forbeareth, frail, rejected.
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus
Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
… י אין־קברים במצרים לקחתנו למות במדבר מה־זאת עׂשית לנו להוציאנו ממצרים הלא־זה הדבר אׁשר דברנו אליך במצרים לאמר חדל ממנו ונעבדה את־מצרים כי טוב לנו עבד את־מצרים ממתנו במדבר
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.