זָרַע zara wymowa wg Stronga: zaw-rah'
siać, rozsiewać, zasiewać, być zasianym · przekład roboczy
STEP: to sow
Występowanie
56 × WLC 56
Rdz 6Wj 2Kpł 9Lb 1Pwt 5Sdz 22 Krl 1Hi 2Ps 3Prz 2Koh 2Iz 7Jr 6Ez 1Oz 3Mi 1Na 1Ag 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- siejcie (4)
- będziesz obsiewał (3)
- wydającą (3)
- będzie zasiane (2)
- będziecie siać (2)
- będziesz siał (2)
- i będziecie siać (2)
- obsiejesz (2)
- siejący (2)
- a siejący (1)
- aby siać (1)
- będzie siał (1)
- będzie zasiana (1)
- będziemy siać (1)
- będziesz siać (1)
- i będzie zapłodniona (1)
- i siejących (1)
- i zasiali (1)
- i zasiani (1)
- i zasiał (1)
Formy w tekście
| תִּזְרַ֣ע | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| זִרְע֧וּ | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| יִזָּרֵ֑עַ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וּזְרַעְתֶּ֖ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 3 |
| זֹרֵ֣עַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| זוֹרֵ֣עַ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| מַזְרִ֣יעַ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| תִזְרָ֔עוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אֶ֭זְרְעָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַזֹּרְעִ֥ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְאֶזְרָעֵם֙ | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְזֹרֵ֥עַ | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְזֹרְעֵ֖י | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְזָרַעְתִּ֗י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּזְרַעְתִּ֤יהָ | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַיִּזְרַ֤ע | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיִּזְרָעֶ֖הָ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַיִּזְרְע֣וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְנִזְרְעָ֥ה | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְנִזְרַעְתֶּֽם | spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| זְרוּעָֽה | cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| זְרַ֣ע | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| זָרַ֣ע | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| זָרֻ֣עַ | cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| זָרְע֤וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| זֹרָ֔עוּ | cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| זֹרְעֵ֖י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| זְרַעְתֶּ֨ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִזְרָ֑ע | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִזְרָ֖עוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to sow, scatter seed
1a) (Qal)
1a1) to sow
1a2) producing, yielding seed
1b)(Niphal)
1b1) to be sown
1b2) to become pregnant, be made pregnant
1c) (Pual) to be sown
1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.