Zaloguj

H2224 · hebrajski · czasownik

זָרַח zarach wymowa wg Stronga: zaw-rakh'

wschodzić, wzejść, świecić, pojawiać się · przekład roboczy

STEP: to rise

Występowanie

18 × WLC 18

Rdz 1Wj 1Pwt 1Sdz 12 Sm 12 Krl 12 Krn 1Hi 1Ps 2Koh 2Iz 3Jon 1Na 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wzeszło (4)
  • wschodzi (3)
  • i wzejdzie (2)
  • gdy wzejdzie (1)
  • gdy wzeszło (1)
  • i wschodzi (1)
  • i wzeszedł (1)
  • i wzeszło (1)
  • wschodząc (1)
  • wzejdzie (1)
  • wzeszedł (1)
  • wzeszła (1)

Formy w tekście

זָֽרְחָה֙cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.4
וְזָרַ֤חspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.3
יִזְרַ֣חcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
כִּזְרֹ֣חַprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
זָ֘רַ֤חcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
וְזָרְחָ֨הspój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj.1
וַיִּֽזְרַֽחspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
זוֹרֵ֥חַֽcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
תִּזְרַ֣חcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine 1a) (Qal) 1a1) to rise 1a2) to come out, appear

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: arise, rise (up), as soon as it is up.

Wystąpienia · 1–18 z 18

  • Rdz 32,32 WLC וַיִּֽזְרַֽח — i wzeszło
  • Wj 22,2 WLC זָרְחָ֥ה — wzeszło
  • Pwt 33,2 WLC וְזָרַ֤ח — i wzeszedł
  • Sdz 9,33 WLC כִּזְרֹ֣חַ — gdy wzejdzie
  • 2 Sm 23,4 WLC יִזְרַח — wschodzi
  • 2 Krl 3,22 WLC זָרְחָ֣ה — wzeszło
  • 2 Krn 26,19 WLC זָרְחָ֨ה — wzeszedł
  • Hi 9,7 WLC יִזְרָ֑ח — wschodzi
  • Ps 104,22 WLC תִּזְרַ֣ח — wschodzi
  • Ps 112,4 WLC זָ֘רַ֤ח — wzeszło
  • Koh 1,5 WLC וְזָרַ֥ח — i wschodzi
  • Koh 1,5 WLC זוֹרֵ֥חַֽ — wschodząc
  • Iz 58,10 WLC וְזָרַ֤ח — i wzejdzie
  • Iz 60,1 WLC זָרָֽח — wzeszła
  • Iz 60,2 WLC יִזְרַ֣ח — wzejdzie
  • Jon 4,8 WLC כִּזְרֹ֣חַ — gdy wzeszło
  • Na 3,17 WLC זָֽרְחָה֙ — wzeszło
  • Ml 3,20 WLC וְזָרְחָ֨ה — i wzejdzie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 3. The Impact of Maamar Mordekhai on Karaite Exegesis
    … ue 1(3); part 2, issue 2(4)). The author published it under the pseudonym ‘Karaucu’ (presumably the author is Zarach Zarachowicz (1890–1952), see Kizilov, The Karaites of Galicia, 106). According to the same source, Shalom ben Zachariah sold this copy to Joseph Solomon Lutski in Halicz in 1804. See Sulimowicz, “Tisłemłeri Askanł …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … I, 3–4). 3. Both fragments contain expressions referring to the heavenly enlightenment (2 Sam 23:4: ;כאור בקר יזרח שמש11Q5 XXVII,2: .)ואור כאור השמש23 Sanders – supported by VanderKam – suggests that David’s Compositions could have been preceded by 2 Sam 22, known as Ps 18. The author of the critical edition noticed the similari …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … over a much larger enemy (the Midianites). For example: (a) ( ;שאול בן משה, ספר לחם שעריםb) ;יחיאל מיכל בהרב זרח אבדק’’ק טרעסטינא, ספר לחם שערים (c) .משה ליב בלאאמ’’ו מו’’ה יוסף שמואל כ’’ץ דיין שק’’ק ניקאלסבורג, ספר לחם שעריםThe texts listed here were written after the death of the Karaite scholar, so it is impossible to speak …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … to] the lower [Sheo]l, [and will shut two gat] es of bronze, through [which n]o [אור ולוא[ יאיר לך ה]שמש אש[ר יזרח] ]יעבור10 light [penetrates] and the sun, whi[ch rises, will not shine on you], []על ה]צדיק לה[ ו]אמרתה ה11 [upon the ju]st lh[ and] you will say h[: [ הצ]דיק לבוא[ ]הרע לו ש[ד12 [ the ju]st man to come [ ] so that …
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … f this rhetoric. Although defined as “native” in BDB, the lexicon groups the noun under its verbal cognate, “ זרחarise,” and so poetically In addition to the above dictionaries and lexicons, see HALOT I, 201; Martin-Achard, “ ”,גר307; Spencer, “Sojourner” 103. BDB (I, 158) nuances גרas one with “no inherited rights,” a gloss tha …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.