זְעִ֑ק zeiq wymowa wg Stronga: zek'-eek
wołać, krzyczeć, wzywać · przekład roboczy
STEP: to cry out
Występowanie
1 × WLC 1
Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- zawołał (1)
Formy w tekście
| זְעִ֑ק | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(P'al) to cry, cry out, call
Aramaic of za.aq (זָעַק "to cry out" H2199)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to make an outcry
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H2199 (זָעַק);
W KJV: cry.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Dn 6,21 WLC זְעִ֑ק — zawołał
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.1. Bóg, który jest adresatem modlitw
… naczenia: „wołać, wołać głośno, krzyczeć” (zob. LSJ, 319-320). Jego hebrajskim odpowiednikiem jest czasownik: זָעַק – „wołać, krzyczeć, podnieść okrzyk (wojenny), wezwać” (zob. Koehler – Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon I, 277), a także קָרָא – „wołać, zwoływać, krzyczeć, wykrzykiwać” (zob. tamże, III, 1128-1130). Par …
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… d by words more marked by interpersonal reference, such as ( קראcall, proclaim – Joel 1:14, 19; 2:15; 3:5), ( זעקcry, cry out, call – Joel 1:14) – and accompanying it, captured by the sense of hearing, the roaring of animals .ָאַָנַחAttention is drawn to the inclusion of the first of these – by reference to God – in the act of s …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.