זַן zan wymowa wg Stronga: zan
rodzaj, gatunek · przekład roboczy
STEP: kind
Występowanie
3 × WLC 3
2 Krn 1Ps 2
W interlinii tłumaczone jako
- i rodzajami (1)
- rodzaju (1)
- z rodzaju (1)
Formy w tekście
| וּזְנִ֔ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| זַ֥ן | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִזַּ֗ן | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
kind, sort
Aramaic equivalent: zan (זַן "kind" H2178)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, nourished (or fully developed), i.e. a form or sort
Pochodzenie: from H2109 (זוּן);
W KJV: divers kinds, [idiom] all manner of store.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Krn 16,14 WLC וּזְנִ֔ים — i rodzajami
- Ps 144,13 WLC מִזַּ֗ן — z rodzaju
- Ps 144,13 WLC זַ֥ן — rodzaju
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
… ְַלְהוֵֹשֵַׁע ַהְַתְִּשִׁיִעִית ִבְִּשְַׁנַתv. 6a ַאַשּׁוָּרָה ֶאֶת־ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ַוֶַיֶֶּגֶלv. 6b ָמָָדָי ְוְָעֵָרֵי גּוָֹזָן ְנְַהַר וְּבְָחָבוֹר ַבְַּחְַלַח ֹאָֹתָם ַוַֹיֶֹּשֶׁבv. 6c Furthermore, there is a sequence of seven wayyiqtol forms in vv. 3b–5, which point out the foreground of the narrative plot by heading individual clauses. And so …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.