זוּר zur wymowa wg Stronga: zoor
wstrętny, obrzydliwy · przekład roboczy
STEP: be loathsome
Występowanie
1 × WLC 1
Hi 1
W interlinii tłumaczone jako
- stał się wstrętny (1)
Formy w tekście
| זָ֣רָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
loathsome (of breath) (participle)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Hi 19,17 WLC זָ֣רָה — stał się wstrętny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.4. Il participio ָזָר
… x/15x), Is (9x), Nm (8x), Ger ed Ez (7x)63. Dal punto di vista morfologico, si tratta di un participio Qal di זורII («separar� si», «allontanarsi», «deviare»)64, che in qualità di aggettivo significa «straniero», «forestiero», «estero» (44,21; 81,10) e in quello di nome «il non israelita», «lo straniero», «l’estraneo» (lett. «co …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024
Keywords: Prov 7, “( ִאִָּׁשָה ָזָָרָהadulterous woman”), “( ַמְַרְַבִַּדּיםcovers”), “( ֶעֶֶרֶׂשbed”), “( ֲחֲֻטֻבֹותembroidered fabric”), “( ֵאֵטּוןlinen”), “( ִמְִׁשְָּכָבbedding”), “( ֹמֹרmyrrh”), “( ֲאֲָהִָלִיםaloe”), “( ִקִָּנּמֹוןcinnamon”) The …
- Donne straniere nel libro di Rut e nell’inizio del libro dei Proverbi (capp. 1–9)
Donatella Scaiola · 2024 · 1.1. Interpretazioni di questa figura
… io, il ritratto della donna straniera in Pr 1–9 assomiglia maggiormente a quello di un’adultera e ritiene che זרהsignifichi “comportamenti strani”, e “ ,נכריהmoglie di un altro uomo”7. Roger N. Whybray, nel suo commentario a Proverbi, traduce “ נכריהdonna avventurosa, amante del rischio”8. Altri autori ritengono che i due termin …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.