אֲבִי avi wymowa wg Stronga: ab-ee'
Abi (matka Hiskiasza) · przekład roboczy
STEP: Abi
Występowanie
1 × WLC 1
2 Krl 1
W interlinii tłumaczone jako
- Abi (1)
Formy w tekście
| אֲבִ֖י | im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A woman living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.18.2;
daughter of: Zechariah (H2148C); married to Ahaz (H0271);
mother of: Hezekiah (H2396); also called Abijah at 2Ch.29.1;
Also named: a.viy.yah (אֲבִיָּה "Abijah" H0029N)
§ Abi = "my father"
mother of Hezekiah (cf H029)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Abi, Hezekiah's mother
Pochodzenie: from H1 (אָב); fatherly;
W KJV: Abi.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Krl 18,2 WLC אֲבִ֖י — Abi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego?
Marcin Majewski · 2011
… poj.: הא הא את אנך), sufiksy zaimkowe (dla l. poj. י י ך ך י), pojawiające się formy status constructus (np. אבי czy אחי – w większości identyczne z hebrajskimi, jak to widać w obu przykładach), a wreszcie końcówki rzeczownika (l. poj ż. –at lub –t ת; l. mn. –im ם lub –ot ת) i występowanie dwóch rodzajów i trzech liczb to kolej …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… kim tłumaczeniem (11QPs a kolumna XXVIII) cezura Numer linii הללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול …
- Una nuova accezione del verbo עבר in Os 10,11bc
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.2.2. אהבתיcome accusativo
… i participi e di alcuni sostantivi (specialmente i nomi di parentela bilitteri, dove è in gran parte rimasta: אֲבִי ,אֲחִי ,חֲמִי da “ ָאבpadre”, “ ָאחfratello”, “ חָםsuocero”) per distinguerlo dall’assoluto. Successivamente lo si è usato con una certa libertà, ma è tipica la costruzione che inserisce la determinazione di luogo …
- Jesus’ Intitulation of God as Abba: Its Sources and Impact on the Idea of the Fatherhood of God in the New Testament
Stefan Henryk Szymik · 2020 · 2. The Idea of God as Father in the Hebrew Bible
… portant because they include several prayers of individual believers directed to God as Father (πάτερ, Hebrew אבי) (see Sir 23:1.4; 51:10hebr.; Wis 14:3; cf. 2:16.18; 11:10; Tob 13:4). Moreover, it cannot be ruled out that at least some of the quoted texts reflect the religiosity of Palestinian
- Fenicki – język Byblos, Arwad, Tyru i Sydonu w czasach biblijnych
Marcin Majewski
… poj.Ś הא הא את אנך), sufiksy zaimkowe (dla l. poj. י י ך ך י), pojawiające się formy status constructus (np. אבי czy אחי – w większoĞci identyczne z hebrajskimi, jak to widać w obu przykładach), wreszcie
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 3. Częste wyrazy wprowadzające:
… ów (zaznacz nieregularne formy st. constr. i naucz się ich na pamięć) Status absolutus Status constructus אָב אֲבִי אָח אֲחִי אָחוֹת אֲחָוֹת אֵם אֵם אֵל אֵל דָּם דָּם אֲדָמָה אֲדָמַת אֹר אֹר אִישׁ אִישׁ אִVהָ אֵשֶׁת אֶרֶץ אֶרֶץ אַיִל אֵיל דֶּרֶ% דֶּרֶ% כֶּסֶף כֶּסֶף זַיִת זֵית מְלָכִים מְלָכֵי נְבִיאִים
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.