וָזָר vazar wymowa wg Stronga: vaw-zawr'
winny, obciążony winą, występny · przekład roboczy
STEP: guilty
Występowanie
1 × WLC 1
Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- winnego (1)
Formy w tekście
| וָזָ֑ר | przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) guilty, burdened with guilt, strange
2) criminal, guilty
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: crime
Pochodzenie: presumed to be from an unused root meaning to bear guilt;
W KJV: [idiom] strange.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Prz 21,8 WLC וָזָ֑ר — winnego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.4. Il participio ָזָר
1.4. Il participio ָזָר Cf. Lisowsky, 436, che esclude Pro 21,8 ( ;)ָוָָזָרcf. Gesenius Thes., 399; König, Wörterbuch, 85; Zorell, 202; HALAT, 249; Ges18, 290; DBHE, 214. Al contrario, Solomon Mandelkern ed Abraham Even-Shoshan lasciano aperta la questione, includendo Pro 21,8 fra le ric …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.