W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 4. Fałszywe świadectwo
  … Fałszywe świadectwo sprawia, że świadek zostaje określony tutaj mianem „świadka nieprawości” (עֵד חָמָס – `ëd Hämäs) lub nawet „świadkiem przemocy”. Jest to o wiele mocniejsze określenie od עֵד שָׁקֶר – `ëd šäºqer („świadek kłamstwa”) oraz עֵד שָׁוְא– `ëd šäºw´ („świadek nicości”)43. Termin חָמָס – Hämäs („nieprawość”) jest użyt …
• Nieprzyjaciele w Psalmach Stanisław Łach · 2017 · N IE P R Z Y JA C IE L E
  … 61; 142, 7; 143, 3. Zob. Ps 86, 14; 119, 21. 41. 64. 78. 85. 122. Zob. Ps 86, 10; por. 37, 35. Niekiedy wyraz hämäs łączy się ze słowem ’ähab, tj. miłować, np. Ps 118, 49 z 'Sde hämäs, tj. świadkowie gwałtu (33, 11). wojenny:;{ffip. 'ójeb, sar, śone\ rödeßi a inne znówiwsKzijją, że mają oni charakteflm oralnp (räsä', ’iś ’äwen, …
• Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Przyczyny potopu
  … min ten występuje 60 razy, głównie w aspekcie społecznym – niesprawiedliwości w relacjach międzyludzkich 428. Hamas oznacza też czyny gwałtowne, poważne wykroczenia przeciwko porządkowi społecznemu czy religijnemu (jak zabójstwo czy ucisk), będąc terminem technicznym na określenie ucisku słabych przez mocnych429. Dopiero z czase …
• Cierpienia "sługi Boga" typem zbawczej Pasji Chrystusa Janusz Adam Lemański · 2002 · 2. KONTEKST TEOLOGICZNY I STRUKTURA CZWARTEJ PIEŒNI
  … ma tu raczej sens pejoratywny30. W. 9b wyklucza z ¿yciorysu S³ugi w sposób jednoznaczny pope³nienie przemocy (hâmâs) i oszustwa (mirmâh) (por. zestawienie obu terminów So 1,9; Ps 55,10.12). Wed³ug tradycyjnej koncepcji teologicznej przemoc powraca³a do cz³owieka, który j¹ czyni³ (Sdz 9,24; Ps 7,17), co t³umaczy³oby biczowanie i …
• Akcenty ekologiczne w opisie potopu Rdz 6-9 Lech Stachowiak · 2017 · RDZ 6-9
  … t kaprysu bogów, moz˙na dos´c´ łatwo odczytac´ ludzk ˛a samowole˛. Tak np. słowo akkadyjskie rigmu − w Biblii hamas oznaczaj ˛ace zgiełk wojenny, wrzawe˛ czy tez˙ gwałtowne poste˛- powanie −opisuje takz˙e m.in. nieuporz ˛adkowane poczynania ludzi az˙ do ingerencji w porz ˛adek natury, a wie˛c w sfere˛ zarezerwowan ˛a działalnos´ …
• Jaka wiara daje życie? W poszukiwaniu kontekstu dla zrozumienia Ha 2,4 Wojciech Pikor · 2004 · IIABAKUKA
  … 4.13), prześladowanego przez występnego (rasza '). Słowem kluczowym dla pierwszej skargi jest okrzyk "gwałt" (hamas; ww.2.3), który w Starym Testamencie był wołaniem uciśnionego o pomoc (por. Iz 60, 18; Jr 6, 7; 20,8; Hi 19,7). Okrzyk wyrywa się z ust samego proroka (w.2) i jest skierowany do Boga, który zdaje się nie dostrzegać …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
  … ie, jaką zanoszono. d) isz איש – mężczyzna, człowiek, mąż, ktoś, ktokolwiek; też jako słowotwór Słowotwór isz hamas oznacza niegodziwiec, zbójca, okrutny wróg (dosł. człowiek gwałtu, bezprawia). Ps 140,2: Miłosz: od męża bezprawia; Łach: od męża gwałtownego Ps 140,5: Miłosz: od męża bezprawia; Łach: od męża gwałtu Słowotwór isz …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 7. Biblia Pardes Lauder (2001-2006) – żydowski przekład tak…
  … się też błędny dobór terminów: na przykład tłumaczenie רמש remes jako „płaz” w tekstach o stworzeniu294, חמס hamas jako „zbrodnia” w Rdz 6,11295, גפר gofer jako „cedr” w opisie budowy arki Noego296, זרע zera jako „nasienie” zamiast „potomstwo”297 czy מעל me’al jako „sponad” zamiast „na” w Rdz 8,7. Pojawia się też sporadycznie m …