Zaloguj

H1984b · hebrajski · czasownik

הָלַל halal wymowa wg Stronga: haw-lal'

chwalić, wychwalać, chlubić się, przechwalać się · przekład roboczy

STEP: to boast: praise

Występowanie

151 × WLC 151

Rdz 1Sdz 12 Sm 21 Krl 11 Krn 92 Krn 12Ezd 3Ne 2Ps 90Prz 9Koh 2Pnp 1Iz 5Jr 10Ez 1Jl 1Na 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • chwalcie (32)
  • chwalcie go (16)
  • i chwalili (6)
  • aby chwalić (5)
  • niech się chlubi (5)
  • aby chwalili (4)
  • niech chwalą (4)
  • chwalę (3)
  • Chwalcie (2)
  • będą chwalić (2)
  • będę chwalił (2)
  • chlubcie się (2)
  • chwal (2)
  • chwali się (2)
  • chwalą (2)
  • chwaląc (2)
  • i aby chwalić (2)
  • i chwalony (2)
  • i chwalących (2)
  • aby chlubić się (1)

Formy w tekście

הַֽלְלוּcz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn.34
הַֽ֝לְל֗וּהוּcz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.16
לְהַלֵּ֣לprzyim. + cz. Piel bezok. konstr.9
וּמְהֻלָּ֣לspój. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.4
יִתְהַלֵּ֥לcz. Hitpael juss. 3 os. m. l.poj.4
וַֽיְהַלְלוּ֙spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn.4
יְהַֽלְל֣וּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.4
וּלְהַלֵּ֔לspój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr.3
וּֽמְהַֽלְלִ֖יםspój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
אֲהַלֵּ֣לcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.3
בְהַלֵּל֙przyim. + cz. Piel bezok. konstr.3
יְֽ֭הַֽלְלוּcz. Piel juss. 3 os. m. l.mn.3
יִ֭תְהַלֵּלcz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.3
מְ֝הֻלָּ֗לcz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.3
וְהַלֵּ֖לspój. + cz. Piel bezok. abs.2
יְהַלֶּלcz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.2
יִתְהַלָּֽלוּcz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.2
אֲהַֽלְלָ֣הcz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj.2
הַֽלְלִ֖יcz. Piel rozk. 2 os. ż. l.poj.2
הִֽ֭תְהַלְלוּcz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.mn.2
וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּspój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.2
יְֽ֭הַלְלוּהוּcz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
תִּתְהַלֵּ֣לcz. Hitpael impf. 2 os. m. l.poj.2
אֲהַֽלְלֶֽךָּcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
אֲהַלְלֶֽךָּcz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
אֲהַֽלְלֶֽנּוּcz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַהֻלָּ֗לָהrodz. + cz. Pual perf. 3 os. ż. l.poj.1
הוּלָּֽלוּcz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הִלֵּ֣לcz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.1
הִֽלְל֨וּךָ֙cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

praise 1) to praise, boast, be boastful 1a) (Qal) 1a1) to be boastful 1a2) boastful ones, boasters (participle) 1b) (Piel) 1b1) to praise 1b2) to boast, make a boast 1c) (Pual) 1c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise 1d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Wystąpienia · 151–151 z 151

  • Na 2,5 WLC יִתְהוֹלְל֣וּ — szaleją

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.