הָדַף hadaph wymowa wg Stronga: haw-daf'
pchać, popychać, wypędzać, wyganiać, odrzucać, strącać, usuwać · przekład roboczy
STEP: to thrust
Występowanie
11 × WLC 11
Lb 2Pwt 2Joz 12 Krl 1Hi 1Prz 1Iz 1Jr 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- aby ją odepchnąć (1)
- aby odpędzić (1)
- gdy wypędza (1)
- i odepchnę cię (1)
- odepchnie ich (1)
- odepchnął go (1)
- odpychacie (1)
- odtrąca (1)
- popchnie go (1)
- popchnął go (1)
- wypychają go (1)
Formy w tekście
| הֲדָפ֑וֹ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בַּהֲדֹ֣ף | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| וַהֲדַפְתִּ֖יךָ | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶהְדֹּֽף | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶ֭הְדְּפֻהוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יֶהְדֳּפֵ֣ם | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יֶהְדָּפֶ֑נּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַהֲדֹ֥ף | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| לְהָדְפָ֗הּ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תֶּהְדֹּ֔פוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to thrust, push, drive, cast away, cast out, expel, thrust away
1a) (Qal)
1a1) to thrust, push
1a2) to drive out, thrust out
1a3) to depose
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to push away or down
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: cast away (out), drive, expel, thrust (away).
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Lb 35,20 WLC יֶהְדָּפֶ֑נּוּ — popchnie go
- Lb 35,22 WLC הֲדָפ֑וֹ — popchnął go
- Pwt 6,19 WLC לַהֲדֹ֥ף — aby odpędzić
- Pwt 9,4 WLC בַּהֲדֹ֣ף — gdy wypędza
- Joz 23,5 WLC יֶהְדֳּפֵ֣ם — odepchnie ich
- 2 Krl 4,27 WLC לְהָדְפָ֗הּ — aby ją odepchnąć
- Hi 18,18 WLC יֶ֭הְדְּפֻהוּ — wypychają go
- Prz 10,3 WLC יֶהְדֹּֽף — odtrąca
- Iz 22,19 WLC וַהֲדַפְתִּ֖יךָ — i odepchnę cię
- Jr 46,15 WLC הֲדָפֽוֹ — odepchnął go
- Ez 34,21 WLC תֶּהְדֹּ֔פוּ — odpychacie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.