אֱוִיל מְרֹדַךְ evil merodakh wymowa wg Stronga: ev-eel' mer-o-dak'
Ewil-Merodak (król Babilonu) · przekład roboczy
STEP: Evil-merodach
Występowanie
2 × WLC 2
2 Krl 1Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- Merodak (2)
Formy w tekście
| מְרֹדַךְ֩ | im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.25.27
§ Evil Merodach = "man of Merodach"
son and successor of Nebuchadnezzar, king of Neo-Babylonian empire, 562-560 BC
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Evil-Merodak, a Babylonian king
Pochodzenie: of Aramaic derivation and probably meaning soldier of Merodak;
W KJV: Evil-merodach.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 2 Krl 25,27 WLC מְרֹדַךְ֩ — Merodak
- Jr 52,31 WLC מְרֹדַךְ֩ — Merodak
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · QATAL)
… שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )2Krl 20,12: QATAL( ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )Iz 39,1: WAJJIQTOL( ומנחה אל חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק W owym czasie Merodak-Baladan, syn Baladana, króla babilońskiego, wysłał przez posłów listy i dar do Ezechiasza, bo dowiedział się …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.