Zaloguj

H1907 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

הַדָּבָר haddavar wymowa wg Stronga: had-daw-bawr'

doradca, minister · przekład roboczy

STEP: counselor

Występowanie

4 × WLC 4

Dn 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • do doradców jego (1)
  • doradcy (1)
  • doradcy moi (1)
  • i doradcy (1)

Formy w tekście

הַדָּֽבְרַ֥יaram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
הַדָּֽבְרַיָּ֣אaram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.1
וְהַדָּבְרֵ֣יaram. spój. + rz. m. l.mn. konstr.1
לְהַדָּֽבְר֗וֹהִיaram. przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

counsellor, minister

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a vizier

Pochodzenie: (Aramaic) probably of foreign origin;

W KJV: counsellor.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Dn 3,24 WLC לְהַדָּֽבְר֗וֹהִי — do doradców jego
  • Dn 3,27 WLC וְהַדָּבְרֵ֣י — i doradcy
  • Dn 4,33 WLC הַדָּֽבְרַ֥י — doradcy moi
  • Dn 6,8 WLC הַדָּֽבְרַיָּ֣א — doradcy

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … עקר . וחוב להבדל ממנו ולקללו אמ’ ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה יגוש כי זה26 בארו לי אש’ ישא זה הדבר . נאמ’ כי כל ימי . ולא יעבור להיות כבר היה יותר מהם . ואש’ ישאר בדיבור /בו/ הוא בב’27 ’ כל שנותיו בלבד . שנ ויתהלך חנוך את האלהים . והב’ כי אמ’ ואיננו . ולא אמ’ וימות . והתשובה על האופן28 ’ מקומות . הא’ . באמ או לפנ …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 4.4. Paul Is More interested in the Word of God (in the Sin…
    … n them the word (or thing) will come as it was written in the words of the prophet Isaiah”: ;עֲלֵיהֶם ּבְבֹוא הַּדָבָר אׁשֶר כָתּוב ּבְדִבְרֵי יְׁשַעְיָהּוXIX, 6-738. The written words, in the plural, of Isaiah (DD VII, 9-10), precede the coming of the Word, in the singular; i.e. the thing, the event39. Paul likewise does not in …
  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 5.3. Problem z ὁμοιωθήσεται – podobieństwo czy konfrontacja?
    … ki. Wprowadzenie do przypowieści może być też uważane za skrót dłuższej formuły אֶמְׁשֹל לְָך ( מָׁשָל. לְמָה הַּדָבָר אֲדַּמֶה...Chcę opowiedzieć ci przypowieść. Do czego porównam sprawę? Porównam ją do…). Dlatego grecka formuła wprowadzająca przypowieść ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες… odpowiadałby …
  • 'To Serve the Egyptians' vs 'To Serve God' (cf. Exod 14:12; 35:19): Service as a Key Motivation For the Exodus Cezary Korzec · 2026 · 3. The Incompatibility of ‘Serving God’ and ‘Serving the Eg…
    … ey address Moses as follows: המבלי אין־קברים במצרים לקחתנו למות במדבר מה־זאת עׂשית לנו להוציאנו ממצרים הלא־זה הדבר אׁשר דברנו אליך במצרים לאמר חדל ממנו ונעבדה את־מצרים כי טוב לנו עבד את־מצרים ממתנו במדבר
  • Torah Overtones in the Epilogues of Qoheleth Stefan M. Attard · 2022 · 4. Related Biblical Imagery and Rabbinic Analysis
    … agery and Rabbinic Analysis In apocalyptic literature, Daniel is presented as having received a true message (הדבר אמת) concerning a writing of truth (cf. 10:1.21). Of particular interest is the end of Esther, where Mordecai sends letters with words of peace and truth (שלום דברי ואמת Esth 9:30). This is noteworthy because, from …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Rodzajnik określony
    … ierwszej spółgłoski wyrazu. _ _ _·הַ Np.: מֶלֶ%+ הַ = הַמֶּלֶ% (hammelech – ten, okreĞlony król) דָּבָר+ הַ = הַדָּבָר (haddawar – to, okreĞlone słowo/wydarzenie) Źodaj rodzajnik do wyrazów i przetłumacz (nie zapomnij o podwojeniu)Ś שָׁנָה – ............................................... כֹּהֵן – ............................... …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.