Zaloguj

H1875 · hebrajski · czasownik

דָּרַשׁ darash wymowa wg Stronga: daw-rash'

szukać, pytać, badać, domagać się · przekład roboczy

STEP: to seek

Występowanie

164 × WLC 164

Rdz 5Wj 1Kpł 2Pwt 14Sdz 11 Sm 22 Sm 11 Krl 42 Krl 91 Krn 112 Krn 30Ezd 5Est 1Hi 4Ps 24Prz 2Koh 1Iz 14Jr 9Lm 1Ez 16Oz 1Am 4Mi 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby szukać (12)
  • szukajcie (9)
  • aby radzić się (7)
  • szukający (6)
  • szukali (6)
  • szukał (6)
  • szuka (5)
  • pytajcie (4)
  • szukać (4)
  • szukałem (4)
  • będziesz szukał (3)
  • dam się zapytać (3)
  • pytaj (3)
  • pytać (3)
  • szukającego (3)
  • a szukający (2)
  • aby zapytać (2)
  • będę szukał (2)
  • i szukajcie (2)
  • i szukający (2)

Formy w tekście

לִדְרֹ֣שׁprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.17
לִדְר֣וֹשׁprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.14
דִּרְשׁ֥וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.11
דֹרֵ֣שׁcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.7
דָרָֽשׁוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.6
דָרַ֖שׁcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.6
אִדָּרֵ֖שׁcz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.5
אֶדְרֹ֔שׁcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.5
דּוֹרֵ֣שׁcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
דָרָֽשְׁתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.4
וְדָרַשְׁתָּ֙spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.4
דְּרָשׁcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.3
וְדֹרֵ֖שׁspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
וְ֝דָרְשׁ֗וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.3
יִדְרֹ֑שׁcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.3
תִדְרֹ֥שׁcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.3
דְרַשְׁנֻ֖הוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
יִדְרֹ֑שׁוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
דָּרֹ֥שׁcz. Qal bezok. abs.2
דָרַ֨שְׁנוּ֙cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.2
דָרַ֣שְׁתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
וְדִרְשׁ֔וּspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.2
וְדֹרְשֵׁ֣יspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
וְֽדָרַשְׁתִּ֧יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
וַיִּדְרֹ֖שׁspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
וְנִדְרְשָׁ֖הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.2
תִדְרֽוֹשׁcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.2
תִדְרְשׁ֖וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.2
תִדְרְשֶׁ֔נּוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
אֶדְר֣וֹשׁcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require 1a) (Qal) 1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place) 1a2) to consult, enquire of, seek 1a2a) of God 1a2b) of heathen gods, necromancers 1a3) to seek deity in prayer and worship 1a3a) God 1a3b) heathen deities 1a4) to seek (with a demand), demand, require 1a5) to investigate, enquire 1a6) to ask for, require, demand 1a7) to practice, study, follow, seek with application 1a8) to seek with care, care for 1b) (Niphal) 1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God) 1b2) to be sought, be sought out 1b3) to be required (of blood)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: ask, [idiom] at all, care for, [idiom] diligently, inquire, make inquisition, (necro-) mancer, question, require, search, seek (for, out), [idiom] surely.

Wystąpienia · 151–164 z 164

  • Ez 20,40 WLC אֶדְר֣וֹשׁ — będę szukał
  • Ez 33,6 WLC אֶדְרֹֽשׁ — będę szukał
  • Ez 34,6 WLC דּוֹרֵ֖שׁ — szukającego
  • Ez 34,8 WLC דָרְשׁ֥וּ — szukali
  • Ez 34,10 WLC וְֽדָרַשְׁתִּ֧י — i upomnę się
  • Ez 34,11 WLC וְדָרַשְׁתִּ֥י — i upomnę się
  • Ez 36,37 WLC אִדָּרֵ֥שׁ — dam się zapytać
  • Oz 10,12 WLC לִדְר֣וֹשׁ — szukać
  • Am 5,4 WLC דִּרְשׁ֖וּנִי — szukajcie mnie
  • Am 5,5 WLC תִּדְרְשׁוּ֙ — szukajcie
  • Am 5,6 WLC דִּרְשׁ֥וּ — szukajcie
  • Am 5,14 WLC דִּרְשׁוּ — szukajcie
  • Mi 6,8 WLC דּוֹרֵ֣שׁ — szuka
  • So 1,6 WLC דְרָשֻֽׁהוּ — pytali go

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.