Zaloguj

H1870 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דֶּ֫רֶךְ derekh wymowa wg Stronga: deh'-rek

droga, ścieżka, podróż, kierunek, sposób postępowania · przekład roboczy

STEP: way: conduct

Występowanie

706 × WLC 706

Rdz 31Wj 13Kpł 1Lb 23Pwt 48Joz 17Sdz 15Rt 11 Sm 272 Sm 121 Krl 462 Krl 222 Krn 25Ezd 3Ne 3Hi 32Ps 66Prz 75Koh 4Iz 47Jr 57Lm 6Ez 107Oz 8Jl 1Am 3Jon 2Mi 1Na 2Ag 2Za 3Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • drogą (138)
  • drogi (63)
  • droga (60)
  • drogę (40)
  • w drodze (34)
  • na drodze (28)
  • drodze (24)
  • drogi jego (12)
  • drogi moje (10)
  • drogi wasze (10)
  • drogi twoje (9)
  • drogę jego (9)
  • drogami (8)
  • drogę twoją (8)
  • i drogę (8)
  • drogi swoje (7)
  • droga ich (6)
  • drogach jego (6)
  • dróg (6)
  • dróg jego (6)

Formy w tekście

דֶּ֣רֶךְrz. m./ż. l.poj. konstr.142
בַּדֶּ֖רֶךְprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.69
דֶּ֣רֶךְrz. m./ż. l.poj. abs.52
הַדֶּ֨רֶךְ֙rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.49
בְּדֶ֣רֶךְprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.37
דַּרְכּ֑וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.30
דְּרָכָ֔יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.22
בְּדֶ֣רֶךְprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.19
דְּרָכַ֥יrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.17
דַּרְכֵיrz. m./ż. l.mn. konstr.14
וְדֶ֖רֶךְspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.12
דְּרָכֶֽיךָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.11
מִדַּרְכּ֣וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
דַּרְכָּ֖םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.10
בִּדְרָכָ֖יוprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
דַרְכֵיכֶ֖םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.9
בְּדַרְכֵ֣יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.9
לְדַרְכּֽוֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
דַּרְכֶּ֑ךָrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.6
דַרְכֵּךְ֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.6
בִדְרָכַ֗יprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
דְּרָכָֽיִךְrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.5
מִדֶּ֣רֶךְprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.4
בִּדְרָכֶ֔יךָprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
וְ֝דֶ֗רֶךְspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
לַדָּ֑רֶךְprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.4
דַרְכִּי֙rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
דְרָכֶ֣יהָrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
לְדֶ֣רֶךְprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
דְרָכִ֖יםrz. m./ż. l.mn. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

conduct/lifestyle 1) way, road, distance, journey, manner 1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

Pochodzenie: from H1869 (דָּרַךְ);

W KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).

Wystąpienia · 701–706 z 706

  • Za 1,4 WLC מִדַּרְכֵיכֶ֣ם — z dróg waszych
  • Za 1,6 WLC כִּדְרָכֵ֨ינוּ֙ — według dróg naszych
  • Za 3,7 WLC בִּדְרָכַ֤י — drogami moimi
  • Ml 2,8 WLC הַדֶּ֔רֶךְ — drogi
  • Ml 2,9 WLC דְּרָכַ֔י — dróg moich
  • Ml 3,1 WLC דֶ֖רֶךְ — drogę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.