דֶּ֫רֶךְ derekh wymowa wg Stronga: deh'-rek
droga, ścieżka, podróż, kierunek, sposób postępowania · przekład roboczy
STEP: way: conduct
Występowanie
706 × WLC 706
W interlinii tłumaczone jako
- drogą (138)
- drogi (63)
- droga (60)
- drogę (40)
- w drodze (34)
- na drodze (28)
- drodze (24)
- drogi jego (12)
- drogi moje (10)
- drogi wasze (10)
- drogi twoje (9)
- drogę jego (9)
- drogami (8)
- drogę twoją (8)
- i drogę (8)
- drogi swoje (7)
- droga ich (6)
- drogach jego (6)
- dróg (6)
- dróg jego (6)
Formy w tekście
| דֶּ֣רֶךְ | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 142 |
| בַּדֶּ֖רֶךְ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 69 |
| דֶּ֣רֶךְ | rz. m./ż. l.poj. abs. | 52 |
| הַדֶּ֨רֶךְ֙ | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 49 |
| בְּדֶ֣רֶךְ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 37 |
| דַּרְכּ֑וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 30 |
| דְּרָכָ֔יו | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 22 |
| בְּדֶ֣רֶךְ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 19 |
| דְּרָכַ֥י | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 17 |
| דַּרְכֵי | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 14 |
| וְדֶ֖רֶךְ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 12 |
| דְּרָכֶֽיךָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 11 |
| מִדַּרְכּ֣וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| דַּרְכָּ֖ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 10 |
| בִּדְרָכָ֖יו | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| דַרְכֵיכֶ֖ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 9 |
| בְּדַרְכֵ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 9 |
| לְדַרְכּֽוֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| דַּרְכֶּ֑ךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| דַרְכֵּךְ֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 6 |
| בִדְרָכַ֗י | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| דְּרָכָֽיִךְ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 5 |
| מִדֶּ֣רֶךְ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 4 |
| בִּדְרָכֶ֔יךָ | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וְ֝דֶ֗רֶךְ | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| לַדָּ֑רֶךְ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| דַרְכִּי֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| דְרָכֶ֣יהָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| לְדֶ֣רֶךְ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| דְרָכִ֖ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Pochodzenie: from H1869 (דָּרַךְ);
W KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
Wystąpienia · 451–500 z 706
- Prz 28,6 WLC דְּ֝רָכַ֗יִם — dróg
- Prz 28,10 WLC בְּדֶ֥רֶךְ — na drodze
- Prz 28,18 WLC דְּ֝רָכַ֗יִם — drogami
- Prz 29,27 WLC דָּֽרֶךְ — droga
- Prz 30,19 WLC דֶּ֤רֶךְ — droga
- Prz 30,19 WLC דֶּ֥רֶךְ — droga
- Prz 30,19 WLC דֶּֽרֶךְ — droga
- Prz 30,19 WLC וְדֶ֖רֶךְ — i droga
- Prz 30,20 WLC דֶּ֥רֶךְ — droga
- Prz 31,3 WLC וּ֝דְרָכֶ֗יךָ — i swoich dróg
- Koh 10,3 WLC בַּדֶּ֛רֶךְ — w drodze
- Koh 11,5 WLC דֶּ֣רֶךְ — droga
- Koh 11,9 WLC בְּדַרְכֵ֣י — w drogach
- Koh 12,5 WLC בַּדֶּ֔רֶךְ — na drodze
- Iz 2,3 WLC מִדְּרָכָ֔יו — z dróg jego
- Iz 3,12 WLC וְדֶ֥רֶךְ — i drogę
- Iz 8,11 WLC בְּדֶ֥רֶךְ — drogą
- Iz 8,23 WLC דֶּ֤רֶךְ — drogę
- Iz 10,24 WLC בְּדֶ֥רֶךְ — drogą
- Iz 10,26 WLC בְּדֶ֥רֶךְ — drogą
- Iz 15,5 WLC דֶּ֣רֶךְ — droga
- Iz 30,11 WLC דֶ֔רֶךְ — drogi
- Iz 30,21 WLC הַדֶּ֨רֶךְ֙ — droga
- Iz 35,8 WLC וָדֶ֗רֶךְ — i droga
- Iz 35,8 WLC וְדֶ֤רֶךְ — i droga
- Iz 35,8 WLC דֶּ֛רֶךְ — drogą
- Iz 37,29 WLC בַּדֶּ֖רֶךְ — drogą
- Iz 37,34 WLC בַּדֶּ֥רֶךְ — drogą
- Iz 40,3 WLC דֶּ֣רֶךְ — drogę
- Iz 40,14 WLC וְדֶ֥רֶךְ — i drogę
- Iz 40,27 WLC דַרְכִּי֙ — droga moja
- Iz 42,16 WLC בְּדֶ֨רֶךְ֙ — drogą
- Iz 42,24 WLC בִדְרָכָיו֙ — w drogach jego
- Iz 43,16 WLC דָּ֑רֶךְ — drogę
- Iz 43,19 WLC דֶּ֔רֶךְ — drogę
- Iz 45,13 WLC דְּרָכָ֖יו — drogi jego
- Iz 48,15 WLC דַּרְכּֽוֹ — droga jego
- Iz 48,17 WLC בְּדֶ֥רֶךְ — w drodze
- Iz 49,9 WLC דְּרָכִ֣ים — drogach
- Iz 49,11 WLC לַדָּ֑רֶךְ — drogą
- Iz 51,10 WLC דֶּ֖רֶךְ — drogę
- Iz 53,6 WLC לְדַרְכּ֖וֹ — na drogę swoją
- Iz 55,7 WLC דַּרְכּ֔וֹ — drogę swoją
- Iz 55,8 WLC דַרְכֵיכֶ֖ם — drogi wasze
- Iz 55,8 WLC דְּרָכָ֑י — drogi moje
- Iz 55,9 WLC דְרָכַי֙ — drogi moje
- Iz 55,9 WLC מִדַּרְכֵיכֶ֔ם — od dróg waszych
- Iz 56,11 WLC לְדַרְכָּ֣ם — do drogi swojej
- Iz 57,10 WLC דַּרְכֵּךְ֙ — drogi twojej
- Iz 57,14 WLC דָ֑רֶךְ — drogę
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.