Zaloguj

H1846 · hebrajski · czasownik

דָּעַךְ daakh wymowa wg Stronga: daw-ak'

wygasić, zgasnąć, wyschnąć · przekład roboczy

STEP: to put out

Występowanie

9 × WLC 9

Hi 4Ps 1Prz 3Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gaśnie (4)
  • zgasły (2)
  • zgaśnie (2)
  • gasną (1)

Formy w tekście

יִדְעָֽךְcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.6
דָּעֲכ֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
דֹּ֭עֲכוּcz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.1
נִדְעֲכ֥וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to go out, be extinguished, dry up 1a) (Qal) to go out, be extinguished 1b) (Niphal) to be made extinct, be dried up 1c) (Pual) to be extinguished, be quenched

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be extinguished; figuratively, to expire or be dried up

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: be extinct, consumed, put out, quenched.

Wystąpienia · 1–9 z 9

  • Hi 6,17 WLC נִדְעֲכ֥וּ — gasną
  • Hi 18,5 WLC יִדְעָ֑ךְ — gaśnie
  • Hi 18,6 WLC יִדְעָֽךְ — gaśnie
  • Hi 21,17 WLC יִדְעָ֗ךְ — gaśnie
  • Ps 118,12 WLC דֹּ֭עֲכוּ — zgasły
  • Prz 13,9 WLC יִדְעָֽךְ — gaśnie
  • Prz 20,20 WLC יִֽדְעַ֥ךְ — zgaśnie
  • Prz 24,20 WLC יִדְעָֽךְ — zgaśnie
  • Iz 43,17 WLC דָּעֲכ֖וּ — zgasły

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.