דּוֹר dor wymowa wg Stronga: dore
pokolenie, generacja, okres, wiek, mieszkanie · przekład roboczy
STEP: generation
Występowanie
167 × WLC 167
Rdz 7Wj 19Kpł 14Lb 10Pwt 11Joz 2Sdz 31 Krn 1Est 2Hi 2Ps 59Prz 6Koh 2Iz 18Jr 4Lm 2Jl 5
W interlinii tłumaczone jako
- pokolenie (29)
- na pokolenie (16)
- pokolenia (15)
- i pokolenie (14)
- dla pokoleń waszych (12)
- pokoleniu (10)
- i pokolenia (8)
- pokoleń (7)
- po pokolenia wasze (6)
- i pokoleniu (5)
- w pokoleniu (4)
- z pokolenia (4)
- dla pokoleń ich (3)
- dla pokolenia (2)
- dla waszych pokoleń (2)
- na pokolenia ich (2)
- na pokolenia wasze (2)
- po pokolenia ich (2)
- po wasze pokolenia (2)
- przez pokolenia wasze (2)
Formy w tekście
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 27 |
| דּ֣וֹר | rz. m. l.poj. abs. | 27 |
| וָדֹֽר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| לְדֹ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| וָדֽוֹר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| לְדֹרֹתָֽם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 11 |
| לְד֥וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| הַדּ֣וֹר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| דּ֣וֹר | rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| דֹּֽר | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| דּוֹרִֽים | rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| בְּד֗וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| דֹּר֖וֹת | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּד֖וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בַּדּ֥וֹר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּדֹ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְּדֹֽרֹתָ֑יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| דּוֹר֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| דּוֹרִ֗י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| דֹּרֽוֹת | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| דֹּרוֹתֵינוּ֮ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| דֹרֹֽתֵיכֶם֒ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| דֹּרֹתֵ֖ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הַדֹּר֖וֹת | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְד֥וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| לַדּֽוֹר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְדֹרֹ֖ת | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לְדֹרֹתָ֑יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִדּ֤וֹר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִדֹּ֖ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) period, generation, habitation, dwelling
1a) period, age, generation (period of time)
1b) generation (those living during a period)
1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)
1d) dwelling-place, habitation
Aramaic equivalent: dar (דָּר "generation" H1859)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
Pochodzenie: or (shortened) דֹּר; from H1752 (דּוּר);
W KJV: age, [idiom] evermore, generation, (n-) ever, posterity.
Wystąpienia · 151–167 z 167
- Iz 58,12 WLC דוֹר — pokolenia
- Iz 58,12 WLC וָד֖וֹר — i pokolenia
- Iz 60,15 WLC דּ֥וֹר — pokolenia
- Iz 60,15 WLC וָדֽוֹר — i pokolenia
- Iz 61,4 WLC דּ֥וֹר — pokolenie
- Iz 61,4 WLC וָדֽוֹר — i pokolenie
- Jr 2,31 WLC הַדּ֗וֹר — pokolenie
- Jr 7,29 WLC דּ֥וֹר — pokolenie
- Jr 50,39 WLC דּ֥וֹר — pokolenia
- Jr 50,39 WLC וָדֽוֹר — i pokolenia
- Lm 5,19 WLC לְדֹ֥ר — na pokolenie
- Lm 5,19 WLC וָדֽוֹר — i pokolenie
- Jl 1,3 WLC לְד֥וֹר — pokoleniu
- Jl 2,2 WLC דּ֥וֹר — pokolenia
- Jl 2,2 WLC וָדֽוֹר — i pokolenia
- Jl 4,20 WLC לְד֥וֹר — na pokolenie
- Jl 4,20 WLC וָדֽוֹר — i pokolenie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.