דּוּב duv wymowa wg Stronga: doob
marnieć, ginąć, niszczeć · przekład roboczy
STEP: to pine
Występowanie
1 × WLC 1
Kpł 1
W interlinii tłumaczone jako
- i wycieńczające (1)
Formy w tekście
| וּמְדִיבֹ֣ת | spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to pine away, pass away
1a) (Hiphil) to cause to pine away
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to mope, i.e. (figuratively) pine
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: sorrow.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Kpł 26,16 WLC וּמְדִיבֹ֣ת — i wycieńczające
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Hebrew as a Subject of Research and Teaching in Poland from the Early 16th Century to the 20th Century. A Contribution to Further Reflections
Roman Marcinkowski · 2023 · 5. Tendencies to Revive Hebrew on Polish Lands
… . The diaries written in Hebrew testify to the state of its use in Poland. Some of them, such as [ זכרונות רב דוב מבולחובThe Memoirs of Dov Ber of Bolechow], are an important source of information on the history of Jews in Poland. We learn about their attempts to use spoken Hebrew in the 18th century; we learn about young people …
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… czasem lekko modyfikując wyraz (dla ułatwienia wymowy), np.: pil ( פילsłoń) – pilon ( פילוןsłonik) dow ( דובniedźwiedź) – dubon ( דֻּּבֹוןniedźwiadek, miś) - lub też dubi ( דֻּּבִּיmisiek, grubasek) barwaz ( ברווזkaczka) – barwazon ( ברווזוןkaczuszka, kaczątko) np. barwazon mechoar ( ברווזון מכוערbrzydkie kaczątko) achb …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.