דָּג dag wymowa wg Stronga: dawg
ryba, Brama Rybna · przekład roboczy
STEP: Fish (Gate)
Występowanie
19 × WLC 19
W interlinii tłumaczone jako
- ryby (6)
- Ryb (3)
- i ryby (2)
- jak ryby (2)
- rybach (2)
- Rybnej (1)
- do ryby (1)
- ryb (1)
- rybę (1)
Formy w tekście
| דְּגֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 5 |
| הַדָּגִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| וּדְגֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| דָּ֖אג | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| דָּ֣ג | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| דָּגִ֣ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַדָּ֔ג | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כִּדְגֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| כַּדָּגִים֙ | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַדָּ֑ג | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a fish (often used collectively)
Pochodzenie: or (fully) דָּאג; (Nehemiah 13:16), from H1711 (דָּגָה); a fish (as prolific); or perhaps rather from H1672 (דָּאַג) (as timid); but still better from H1672 (דָּאַג) (in the sense of squirming, i.e. moving by the vibratory action of the tail);
W KJV: fish.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 9,2 WLC דְּגֵ֥י — rybach
- Lb 11,22 WLC דְּגֵ֥י — ryby
- 1 Krl 5,13 WLC הַדָּגִֽים — rybach
- 2 Krn 33,14 WLC הַדָּגִים֙ — Ryb
- Ne 3,3 WLC הַדָּגִ֔ים — Ryb
- Ne 12,39 WLC הַדָּגִ֗ים — Rybnej
- Ne 13,16 WLC דָּ֖אג — ryby
- Hi 12,8 WLC דְּגֵ֣י — ryby
- Hi 40,31 WLC דָּגִ֣ים — ryb
- Ps 8,9 WLC וּדְגֵ֣י — i ryby
- Koh 9,12 WLC כַּדָּגִים֙ — jak ryby
- Ez 38,20 WLC דְּגֵ֣י — ryby
- Oz 4,3 WLC דְּגֵ֥י — ryby
- Jon 2,1 WLC דָּ֣ג — rybę
- Jon 2,1 WLC הַדָּ֔ג — ryby
- Jon 2,11 WLC לַדָּ֑ג — do ryby
- Ha 1,14 WLC כִּדְגֵ֣י — jak ryby
- So 1,3 WLC וּדְגֵ֣י — i ryby
- So 1,10 WLC הַדָּגִ֔ים — Ryb
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
… defectiva ( ֹׁשֵֹמֵרšōmēr; cf. 2 Kgs 22:14), and that his Vorlage was of the scriptio continua type ( )שמרהב דגיםand lacked vowel notation, then the range of possible reconstructions is significantly broadened, allowing for a more accurate explanation of the discrepancy between the Greek text of 2 Chr 34:22 and its Hebrew count …
- Zdrobnienia w języku hebrajskim
Marcin Majewski
… dom ( אדוםczerwony) – adamdam ( אדמדםczerwonawy) jarok ( ירוקzielony) – jerakrak ( ירקרקzielonkawy) dag ( דגryba) – dagig ( דגיגrybka) sak ( שקtorba, worek) – sakik ( שקיקworeczek, torebka, np. torebka herbaty) katon ( קטןmały) – katanton ( קטנטןmalutki, maleńki)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.