Zaloguj

H1697 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

דָּבָר davar wymowa wg Stronga: daw-baw'

słowo, mowa, rzecz, sprawa, rozkaz, wydarzenie · przekład roboczy

STEP: word

Występowanie

1442 × WLC 1442

Rdz 61Wj 62Kpł 8Lb 29Pwt 96Joz 32Sdz 25Rt 31 Sm 782 Sm 681 Krl 1252 Krl 1081 Krn 302 Krn 78Ezd 14Ne 29Est 37Hi 20Ps 69Prz 36Koh 24Iz 47Jr 204Ez 82Dn 21Oz 4Jl 2Am 10Jon 5Mi 3So 2Ag 7Za 20Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • słowo (409)
  • słowa (313)
  • słów (75)
  • według słowa (55)
  • sprawy (48)
  • sprawa (28)
  • sprawę (28)
  • rzeczy (24)
  • słowa moje (24)
  • spraw (22)
  • rzecz (20)
  • dziejów (15)
  • a słowo (13)
  • słowach (12)
  • jak słowo (11)
  • słowo twoje (11)
  • słów twoich (11)
  • w sprawie (11)
  • słowo moje (10)
  • według słów (10)

Formy w tekście

דְבַרrz. m. l.poj. konstr.273
דִּבְרֵ֥יrz. m. l.mn. konstr.239
הַדָּבָ֣רrodz. + rz. m. l.poj. abs.216
דָּבָֽרrz. m. l.poj. abs.170
הַדְּבָרִ֣יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.129
כִּדְבַ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.41
דְּבָרַ֖יrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.32
דְּבָר֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.22
בִּדְבַ֣רprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.21
כַּדָּבָ֥רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.21
דְּבָרִ֣יםrz. m. l.mn. abs.21
דְּבָרֶ֔יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.19
וּדְבַרspój. + rz. m. l.poj. konstr.15
דְּבָרָ֖יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.15
כַּדְּבָרִ֖יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.12
דְּבָרִ֖יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.11
בַּדָּבָ֥רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.10
כִּדְבָרֶֽךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.8
בְּדִבְרֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.8
בַּדְּבָרִ֔יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.6
דִּבְרֵיכֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.5
לַדָּבָ֣רprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.4
דְּבָ֣רְךָ֔rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.4
וְדִבְרֵ֣יspój. + rz. m. l.mn. konstr.4
בְ֝דָבָ֗רprzyim. + rz. m. l.poj. abs.4
וְדָבָ֖רspój. + rz. m. l.poj. abs.3
לִדְבַרprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.3
דְּבָרֶ֑יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
דִּבְרֵיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
הֲדָבָ֣רpart. pyt. + rz. m. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

Pochodzenie: from H1696 (דָבַר);

W KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.

Wystąpienia · 1–50 z 1442

  • Rdz 11,1 WLC וּדְבָרִ֖ים — i słowa
  • Rdz 12,17 WLC דְּבַ֥ר — sprawy
  • Rdz 15,1 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słowach
  • Rdz 15,1 WLC דְבַר — słowo
  • Rdz 15,4 WLC דְבַר — słowo
  • Rdz 18,14 WLC דָּבָ֑ר — słowo
  • Rdz 18,25 WLC כַּדָּבָ֣ר — jak słowo
  • Rdz 19,8 WLC דָבָ֔ר — rzeczy
  • Rdz 19,21 WLC לַדָּבָ֣ר — słowo
  • Rdz 19,22 WLC דָּבָ֔ר — rzeczy
  • Rdz 20,8 WLC הַדְּבָרִ֥ים — słowa
  • Rdz 20,10 WLC הַדָּבָ֥ר — rzecz
  • Rdz 20,11 WLC דְּבַ֥ר — słowa
  • Rdz 20,18 WLC דְּבַ֥ר — słowa
  • Rdz 21,11 WLC הַדָּבָ֛ר — sprawa
  • Rdz 21,26 WLC הַדָּבָ֣ר — rzecz
  • Rdz 22,1 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słowach
  • Rdz 22,16 WLC הַדָּבָ֣ר — rzecz
  • Rdz 22,20 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słowach
  • Rdz 24,9 WLC הַדָּבָ֖ר — sprawę
  • Rdz 24,28 WLC כַּדְּבָרִ֖ים — według słów
  • Rdz 24,30 WLC דִּבְרֵ֞י — słowa
  • Rdz 24,33 WLC דְּבָרָ֑י — słowa moje
  • Rdz 24,50 WLC הַדָּבָ֑ר — ta sprawa
  • Rdz 24,52 WLC דִּבְרֵיהֶ֑ם — słowa ich
  • Rdz 24,66 WLC הַדְּבָרִ֖ים — sprawy
  • Rdz 27,34 WLC דִּבְרֵ֣י — słowa
  • Rdz 27,42 WLC דִּבְרֵ֥י — słowa
  • Rdz 29,13 WLC הַדְּבָרִ֖ים — sprawy
  • Rdz 30,31 WLC הַדָּבָ֣ר — rzecz
  • Rdz 30,34 WLC כִדְבָרֶֽךָ — według słowa twego
  • Rdz 31,1 WLC דִּבְרֵ֤י — słowa
  • Rdz 32,20 WLC כַּדָּבָ֤ר — według słowa
  • Rdz 34,14 WLC הַדָּבָ֣ר — rzeczy
  • Rdz 34,18 WLC דִבְרֵיהֶ֖ם — słowa ich
  • Rdz 34,19 WLC הַדָּבָ֔ר — rzeczy
  • Rdz 37,8 WLC דְּבָרָֽיו — słów
  • Rdz 37,11 WLC הַדָּבָֽר — słowo
  • Rdz 37,14 WLC דָּבָ֑ר — słowo
  • Rdz 39,7 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słowach
  • Rdz 39,17 WLC כַּדְּבָרִ֥ים — według słów
  • Rdz 39,19 WLC דִּבְרֵ֣י — słowa
  • Rdz 39,19 WLC כַּדְּבָרִ֣ים — według słów
  • Rdz 40,1 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słowach
  • Rdz 41,28 WLC הַדָּבָ֔ר — słowo
  • Rdz 41,32 WLC הַדָּבָר֙ — słowo
  • Rdz 41,37 WLC הַדָּבָ֖ר — słowo
  • Rdz 42,16 WLC דִּבְרֵיכֶ֔ם — słowa wasze
  • Rdz 42,20 WLC דִבְרֵיכֶ֖ם — słowa wasze
  • Rdz 43,7 WLC הַדְּבָרִ֣ים — słów

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    21:26 ויאמר אב(י)מלך לא ידעת(י) מ(י) עׂש(ה) (את) (ה)דבר (ה)ז(ה) וגם את(ה) לא הגדת ל(י) וגם אנכ(י) לא ׁשמעת(י) בלת(י) (ה)י(ו)ם But Abimelek replied: “I don’t know who did this thing, and neither did you tell me, nor did I hear (of it), until today.” 21:27 ויקח אברהם צאן וב …
  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
    … allel between the indictment against Edom in Ps 137 and Jeremiah’s composition in Lam 4:21: —שהרי מעניין אילו דברים אמר באיכה שנא׳ שישי ושמחי בת אדום גם עליך תעבור כוס וגו׳ “After all, it is interesting that he said the words in Lamentations, as it says, ‘Be glad and rejoice, daughter of Edom,’ also upon you the cup will pass, e …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … yer ( ,)ידע נגןa brave man and strong warrior ( ,)גבור חילa man of war ( ,)איש מלחמהhe speaks wisely ( ,)נבון דבר is a good-looking man ( ,)איש תארenjoying the support of God (.)יהוה עמו9 The text of 1 Sam 16:18 ends with the servant’s words addressed to Saul: “ – יהוה עמוYahweh is with him.” This short sentence not only serves …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … בן השבתות שנים וחמשים שיר ולקורבן ראשי7 החודשים ולכול ימי המועדות ולי ם הכפורים שלושים שיר8 ויהי כול השיר אשר דבר ששה ואבעים וארבע מאות ושיר9 לנגן על הפגועים ארבעה ויהי הכול ארבעת אלפים וחמשים10 כול אלה דבר בנבואה אשר נתן לו מלפני העליון11 Table 3: Translation There was David, son of Jesse, wise and enlightened like the light of …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
    … עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · jurist tag (Tab. 2) can be further divided into three main …
    … nts which lack the rational justification and labels them as the “the matters to which Satan opposes” (Heb. .)דברים שהשטן משיב עליהןNot only are the angels fluent in the halakhic matters, but they also mirror human imperfections in this regard and, as such, are equally prone to error in argumentation and logic. This is reflected …
  • Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet” Marcin Majewski · 2024 · 1. Tytuł księgi
    … y określające zawartość księgi (np. Ps, Pnp, Krn). W Biblii hebrajskiej Księga Koheleta zaczyna się od słów ( דברי קהלתdiḇrê qōhelet), czyli „Słowa Koheleta”, co zakłada, że zawiera powiedzenia i naukę niejakiego „Koheleta”. Taki też nosi tytuł, czasem skracany do samego słowa „Kohelet”. Termin ten pojawia się jako drugi w tekśc …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … ה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא בעד שעתיד :

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.