Zaloguj

H168 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אֹ֫הֶל ohel wymowa wg Stronga: o'-hel

namiot, mieszkanie, siedziba, przybytek · przekład roboczy

STEP: tent

Występowanie

345 × WLC 345

Rdz 23Wj 62Kpł 44Lb 76Pwt 9Joz 12Sdz 131 Sm 42 Sm 71 Krl 92 Krl 71 Krn 112 Krn 12Hi 14Ps 18Prz 1Pnp 1Iz 5Jr 9Lm 1Ez 1Dn 1Oz 2Ha 1Za 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • namiotu (115)
  • w namiocie (40)
  • namiot (27)
  • do namiotu (13)
  • Namiotu (9)
  • do namiotów swoich (9)
  • w namiotach (9)
  • namioty (8)
  • namiotem (6)
  • w namiocie jego (6)
  • Namiot (5)
  • namiot jego (5)
  • dla namiotu (4)
  • namiot swój (4)
  • w Namiocie (4)
  • w namiotach ich (4)
  • Namiotem (3)
  • do namiotów twoich (3)
  • namiotu mojego (3)
  • namiotu swojego (3)

Formy w tekście

אֹ֣הֶלrz. m. l.poj. konstr.114
הָאֹ֔הֶלrodz. + rz. m. l.poj. abs.41
בְּאֹ֣הֶלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.39
לְאֹהָלָֽיוprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
אָהֳל֑וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
אֹ֖הֶלrz. m. l.poj. abs.10
אָהֳלֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.9
בְּאָהֳל֖וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
הָאֹ֑הֱלָהrodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.8
לְאֹ֖הֶלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.7
אָהֳלֵיהֶ֑םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.7
בָּאֹ֑הֶלprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.6
בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.6
בְּאָהֳלֵיprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.4
לאהלוprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
אָֽהֳלֹ֔הrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
אָהֳלִ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
בָאֳהָלִ֖יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.4
לָאֹ֔הֶלprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
לְאֹהָלֶ֨יךָ֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
אֹֽהָלִ֨יםrz. m. l.mn. abs.3
בְ֭אָהָלְךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וְאֹ֖הֶלspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
לְאֹ֖הֶלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּאֹ֑הֶלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּאֹהָלֶ֣יךָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְאֹהָלִ֖יםspój. + rz. m. l.mn. abs.2
וּבְאֹ֛הֶלspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.2
לְאָהֳלֵיהֶ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לְאָהֳלֵיכֶ֗םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

tent 1) tent 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" H0168H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a tent (as clearly conspicuous from a distance)

Pochodzenie: from H166 (אָהַל);

W KJV: covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.

Wystąpienia · 1–50 z 345

  • Rdz 4,20 WLC אֹ֖הֶל — w namiocie
  • Rdz 9,21 WLC אָהֳלֹֽה — namiotu swego
  • Rdz 9,27 WLC בְּאָֽהֳלֵי — w namiotach
  • Rdz 12,8 WLC אָהֳלֹ֑ה — namiot swój
  • Rdz 13,3 WLC אהלה — namiot jego
  • Rdz 13,5 WLC וְאֹהָלִֽים — i namiotów
  • Rdz 18,1 WLC הָאֹ֖הֶל — namiotu
  • Rdz 18,2 WLC הָאֹ֔הֶל — namiotu
  • Rdz 18,6 WLC הָאֹ֖הֱלָה — do namiotu
  • Rdz 18,9 WLC בָאֹֽהֶל — w namiocie
  • Rdz 18,10 WLC הָאֹ֖הֶל — namiotu
  • Rdz 24,67 WLC הָאֹ֨הֱלָה֙ — do namiotu
  • Rdz 25,27 WLC אֹהָלִֽים — w namiotach
  • Rdz 26,25 WLC אָהֳל֑וֹ — namiot swój
  • Rdz 31,25 WLC אָהֳלוֹ֙ — namiot jego
  • Rdz 31,33 WLC בְּאֹ֥הֶל — do namiotu
  • Rdz 31,33 WLC וּבְאֹ֣הֶל — i do namiotu
  • Rdz 31,33 WLC וּבְאֹ֛הֶל — i do namiotu
  • Rdz 31,33 WLC מֵאֹ֣הֶל — z namiotu
  • Rdz 31,33 WLC בְּאֹ֥הֶל — do namiotu
  • Rdz 31,34 WLC הָאֹ֖הֶל — namiot
  • Rdz 33,19 WLC אָהֳל֔וֹ — namiot swój
  • Rdz 35,21 WLC אָֽהֳלֹ֔ה — namiot jego
  • Wj 16,16 WLC בְּאָהֳל֖וֹ — w namiocie jego
  • Wj 18,7 WLC הָאֹֽהֱלָה — do namiotu
  • Wj 26,7 WLC לְאֹ֖הֶל — na namiot
  • Wj 26,9 WLC הָאֹֽהֶל — tego namiotu
  • Wj 26,11 WLC הָאֹ֖הֶל — namiot
  • Wj 26,12 WLC הָאֹ֑הֶל — namiotu
  • Wj 26,13 WLC הָאֹ֑הֶל — namiotu
  • Wj 26,14 WLC לָאֹ֔הֶל — dla namiotu
  • Wj 26,36 WLC הָאֹ֔הֶל — namiotu
  • Wj 27,21 WLC בְּאֹ֣הֶל — w namiocie
  • Wj 28,43 WLC אֹ֣הֶל — namiotu
  • Wj 29,4 WLC אֹ֣הֶל — namiotu
  • Wj 29,10 WLC אֹ֣הֶל — Namiot
  • Wj 29,11 WLC אֹ֥הֶל — Namiotu
  • Wj 29,30 WLC אֹ֥הֶל — namiotu
  • Wj 29,32 WLC אֹ֥הֶל — namiotu
  • Wj 29,42 WLC אֹֽהֶל — namiotu
  • Wj 29,44 WLC אֹ֥הֶל — namiot
  • Wj 30,16 WLC אֹ֣הֶל — namiotu
  • Wj 30,18 WLC אֹ֤הֶל — namiotem
  • Wj 30,20 WLC אֹ֧הֶל — namiotu
  • Wj 30,26 WLC אֹ֣הֶל — namiot
  • Wj 30,36 WLC בְּאֹ֣הֶל — w namiocie
  • Wj 31,7 WLC אֹ֣הֶל — namiot
  • Wj 31,7 WLC הָאֹֽהֶל — namiotu
  • Wj 33,7 WLC הָאֹ֜הֶל — namiot
  • Wj 33,7 WLC אֹ֣הֶל — namiotem

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 34226. Bazując na analizie lingwistycznej i tekstualnej, po…
    … 131 (2012) 45–63. W artykule badaczka stoi na stanowisku, że oznaczone w tytule rozdziały należą do Pg. 241 ( אהל מועד18,1; 19,31); ( עדה9,15–27; 18,1; 20,6.9; 22,12–31); ( ארון העדות4,16). 103 Zasadnicze cechy pisma kapłańskiego że są to luźne dodatki (Zusatze), które nie pochodzą z podstawowego materiału kapłańskiego242. Zdecy …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹעֵד...............…
    1. Mieszkanie, Namiot Spotkania מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹעֵד.................121 A. Terminy określające Mieszkanie..............................................121 B. Złożenie miškān ’ōhel mô‘ēd...................................................128 C. Konstrukcja pu …
  • Budowa Przybytku dopełnieniem dzieła stworzenia. Analiza Wj 40 w aspekcie Rdz 1 Marcin Majewski · 2010 · ANALIZA
    … ns Publishing Co 1995, 26). 5 siedmiokrotne użycie słowa Arka (האָרֹן/ ארֹןֲ)16; nazwa Przybytku ( מִשְׁכַּןi אֹהֶל מֹעֵד) pojawia się czternaście razy (tj. 7 + 7); Przybytek ma siedem elementów kultowych17: Arka, stół, świecznik, ołtarz kadzenia, ołtarz całopalenia, kadź i dziedziniec; menora (świecznik) ma siedem ramion, a każ …
  • Przybytek czy Mieszkanie? Hebrajski termin משכן i zasada ekwiwalencji w tłumaczeniu Biblii Marcin Majewski · 2010 · MARCIN MAJEWSKI
    … )33. Jeśli chodzi zaś o pustynne sanktuarium, to określane jest najczęściej zupełnie pospolitym rzeczownikiem אֹהֶל (’ōhel namiot – siedziba mieszkalna nomadów) czy właśnie jego paralelnym określeniem מִשְׁכָּן (miškān siedziba mieszkalna, miejsce zamieszkania, mieszkanie). Widzimy więc, że autorzy biblijni nie szukali wyjątkowo …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.