גָּרַם garam wymowa wg Stronga: gaw-ram'
łamać kości, ogryzać kości · przekład roboczy
STEP: to break bones
Występowanie
2 × WLC 2
Lb 1Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- pogryziesz (1)
- połamie (1)
Formy w tekście
| יְגָרֵ֖ם | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּגָרֵ֖מִי | cz. Piel impf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Piel) to break bones, gnaw bones, break
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: (causative) to bone, i.e. denude (by extensive, craunch) the bones
Pochodzenie: a primitive root; to be spare or skeleton-like; used only as a denominative from H1634 (גֶּרֶם);
W KJV: gnaw the bones, break.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… osophicus linguae hebraicae et veteris et recentioris (Berlin: Eshkol 1928) I, 46 (entry ,)ָבִּהיר73 (entry ;)ֶּגֶרםM. Kurdziałek, “Średniowieczne doktryny o człowieku jako obrazie świata,” RF 19/1 (1971) 11–12; M. Idel, “Enoch is Metatron,” Imm 24–25 (1990) 224, 229–231, 235–236. See Radak’s commentary on Gen 5:24, quoted above …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.