גָּעַר gaar wymowa wg Stronga: gaw-ar'
gromić, karcić, łajać · przekład roboczy
STEP: to rebuke
Występowanie
14 × WLC 14
Rdz 1Rt 1Ps 4Iz 2Jr 1Na 1Za 2Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- zgromiłeś (3)
- i zgromił (2)
- gańcie (1)
- gromiący (1)
- gromię (1)
- i niech zgromi (1)
- i od gromienia (1)
- i zgromi (1)
- i zgromię (1)
- niech zgromi (1)
- zgrom (1)
Formy w tekście
| גָעַ֔רְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיִּגְעַ֣ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| גּוֹעֵ֤ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| גֹעֵ֤ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| גְּעַ֨ר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְגָ֥עַר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְגָעַרְתִּ֤י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְיִגְעַ֤ר | spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמִגְּעָר | spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| יִגְעַ֨ר | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תִגְעֲרוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to rebuke, reprove, corrupt
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to chide
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: corrupt, rebuke, reprove.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Rdz 37,10 WLC וַיִּגְעַר — i zgromił
- Rt 2,16 WLC תִגְעֲרוּ — gańcie
- Ps 9,6 WLC גָּעַ֣רְתָּ — zgromiłeś
- Ps 68,31 WLC גְּעַ֨ר — zgrom
- Ps 106,9 WLC וַיִּגְעַ֣ר — i zgromił
- Ps 119,21 WLC גָּ֭עַרְתָּ — zgromiłeś
- Iz 17,13 WLC וְגָ֥עַר — i zgromi
- Iz 54,9 WLC וּמִגְּעָר — i od gromienia
- Jr 29,27 WLC גָעַ֔רְתָּ — zgromiłeś
- Na 1,4 WLC גּוֹעֵ֤ר — gromiący
- Za 3,2 WLC יִגְעַ֨ר — niech zgromi
- Za 3,2 WLC וְיִגְעַ֤ר — i niech zgromi
- Ml 2,3 WLC גֹעֵ֤ר — gromię
- Ml 3,11 WLC וְגָעַרְתִּ֤י — i zgromię
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.1. Analiza wypowiedzi o Bożym działaniu
… tawiając dokładniej to, czego dokonał JHWH nad Morzem Trzcinowym (dosł. „skarcił Morze Trzci nowe”, hebr. וַYגְִעַר בְּיַם-סוּף), psalmista korzysta w w. 9 z języka mitologicznego znanego z ugaryckich mitów o Baalu (zob. także Ps 18,6; 104,7) 68. W świetle w. 21-22 ukazuje JHWH jako Tego, kto dokonał wielkich czynów w Egipcie o …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · SUSPENCE
… tej, wzorowej postawy: los potomstwa lewitów będzie niepewny („oto Ja skarcę was w waszym potomstwie” הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַעhinnı̂ g̱ōꜥēr lāḵem ʾeṯ-hazzeraꜥ). Zestawiając egzegetycznie Ml 2,3 z Pwt 33,8, rodzi się spontanicznie pytanie: czy lewici odeszli od dziedzictwa swego patriarchy tak bardzo, że zaczęli tros …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.