גָּעַל gaal wymowa wg Stronga: gaw-al'
brzydzić się, odrzucać, plugawić · przekład roboczy
STEP: to abhor
Występowanie
10 × WLC 10
Kpł 52 Sm 1Hi 1Jr 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- wzgardzi (2)
- brzydziły się (1)
- brzydząca się (1)
- i wstrętnie odrzuci (1)
- odrzuca (1)
- wstrętnie odrzuciła (1)
- wstrętnie odrzuciłem ich (1)
- wzgardziła (1)
- wzgardzona (1)
Formy w tekście
| גָּעֲלָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| תִגְעַ֥ל | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| גָּֽעֲ֨לוּ֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| גֹּעֶ֥לֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| גְעַלְתִּים֙ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְגָעֲלָ֥ה | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יַגְעִ֑ל | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִגְעַל֙ | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to abhor, loathe, be vilely cast away, fall
1a) (Qal) to abhor, loathe
1b) (Niphal) to be defiled
1c) (Hiphil) to reject as loathsome, show aversion
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to detest; by implication, to reject
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abhor, fail, lothe, vilely cast away.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Kpł 26,11 WLC תִגְעַ֥ל — wzgardzi
- Kpł 26,15 WLC תִּגְעַ֣ל — wzgardzi
- Kpł 26,30 WLC וְגָעֲלָ֥ה — i wstrętnie odrzuci
- Kpł 26,43 WLC גָּעֲלָ֥ה — wstrętnie odrzuciła
- Kpł 26,44 WLC גְעַלְתִּים֙ — wstrętnie odrzuciłem ich
- 2 Sm 1,21 WLC נִגְעַל֙ — wzgardzona
- Hi 21,10 WLC יַגְעִ֑ל — odrzuca
- Jr 14,19 WLC גָּעֲלָ֣ה — wzgardziła
- Ez 16,45 WLC גֹּעֶ֥לֶת — brzydząca się
- Ez 16,45 WLC גָּֽעֲ֨לוּ֙ — brzydziły się
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.