Zaloguj

H1571 · hebrajski · spójnik

גַּם gam wymowa wg Stronga: gam

także, nawet, również, ani, wprawdzie · przekład roboczy

STEP: also

Występowanie

769 × WLC 769

Rdz 94Wj 40Kpł 3Lb 19Pwt 21Joz 12Sdz 28Rt 91 Sm 622 Sm 431 Krl 292 Krl 171 Krn 142 Krn 33Ezd 1Ne 17Est 8Hi 23Ps 35Prz 23Koh 58Pnp 2Iz 31Jr 58Lm 6Ez 29Dn 2Oz 12Jl 7Am 3Ab 2Mi 1Na 4Ha 1So 5Za 12Ml 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • także (493)
  • i także (245)
  • nawet (10)
  • czy także (5)
  • czyż także (3)
  • że także (3)
  • a także (2)
  • lecz także (2)
  • takze (2)
  • czy też (1)
  • jak i (1)
  • w tym że (1)
  • zarówno (1)

Formy w tekście

גַּםpart. potw.441
וְגַםspój. + part. potw.249
גַםprzysł.67
הֲגַ֥םpart. pyt. + przysł.8
שֶׁגַּםpart. wzgl. + przysł.3
בְּשַׁגַּ֖םprzyim. + part. wzgl. + przysł.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) also, even, indeed, moreover, yea 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and

Pochodzenie: by contraction from an unused root meaning to gather;

W KJV: again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.

Wystąpienia · 1–50 z 769

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    21:26 ויאמר אב(י)מלך לא ידעת(י) מ(י) עׂש(ה) (את) (ה)דבר (ה)ז(ה) וגם את(ה) לא הגדת ל(י) וגם אנכ(י) לא ׁשמעת(י) בלת(י) (ה)י(ו)ם But Abimelek replied: “I don’t know who did this thing, and neither did you tell me, nor did I hear (of it), until today.” 21:27 ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאב( …
  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 5. Rabbinic Sources and Ezra’s Scribal ‘Dots’—Puncta Extrao…
    … m in Ps 137 and Jeremiah’s composition in Lam 4:21: —שהרי מעניין אילו דברים אמר באיכה שנא׳ שישי ושמחי בת אדום גם עליך תעבור כוס וגו׳ “After all, it is interesting that he said the words in Lamentations, as it says, ‘Be glad and rejoice, daughter of Edom,’ also upon you the cup will pass, etc.” The reference to Ezra’s grandsons a …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 1. The Problem of Determining the Meaning (of Certain Passa…
    … rstand the presented part of “The War at the Gates”: [...] וממה שכתוב בעל ספר צדה לדרך במאמר ׄדׄ פרק ׄחׄ נראה שגם אתם אוכלים בלא בדיקה כמו שאמר שם וׄזׄׄלׄ "«בהמה מסוכנת ו אכל כבר שאין צריך לה אסור לשחיטה אלא ׄאׄׄכׄ יש שהות ביום ל אכול ממנה כזית ואם אין שהות לבדקה ולנתחת יכול ל אכול בלא בדיקה ואם שחטה כשרה לא יביאנה במוט ויביאנה …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … האמין הנאמר ויבוא אליו מכתב וגו’ כפשוטו שהרי עדיין בחיי יהושפט לא היה אליהו אלא שאלו יהושפט ויהורם לאלישע הנה גם יהורם בן יהושפט קבל מכתב היעוד מאת אלישע . ושם כתוב אשר יצק בל’ עבר וצריך ללמוד מזה כי כבר בעת ההיא אליהו היה מת . Par. 518: והקשה שבכלם כי לא נפרד וכו’ ר”ל כל הפסוקים המורים לפי פשוטם שעלה אליהו השמימה בגוף ונפש נתיש …
  • Respect for the Doctor (Sir 38:1-3) Andrzej Piwowar · 2019 · 4.1. A Call to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1)
    … A Call to Show Respect to the Doctor (Sir 38:1) The second difference pertains to 38:1b. The original text ( )גם אתו חלק אל does not contain the verb “( בראto create”), which would correspond to the Greek ἔκτισεν (“created”), but the word “( חלקto share,” “to contribute,” “to assign,” “to divide,” “to give sb a part”). In the Gr …
  • Znaczenie i rola Izaaka i Jakuba w historii Izraela według Syracha (Syr 44,22-23) Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Izaak (Syr 44,22)
    … 22) Tekst hebrajski Syr 44,22a zawarty w manuskrypcie B stwierdza, że Bóg „również Izaakowi ustanowił syna” ()וגם ליצחק הקים בן66. Odnosi się więc on do realizacji obietnic złożonych Abrahamowi, dotyczących jego potomstwa. Należy zwrócić uwagę, że stych ten nie mówi o synach (liczba mnoga), lecz o jednym synu, choć jak wiadomo I …
  • „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
    … ֵת ּכָבֹוד לִׁשְמִי אָמַר יְהוָה צְבָאֹות וְׁשִּלַחְּתִי בָכֶם אֶת־הַּמְאֵרָה וְאָרֹותִי אֶת־2 ּבִרְכֹותֵיכֶם וְגַם אָרֹותִיהָ ּכִי אֵינְכֶם ׂשָמִים עַל־לֵב׃ הִנְנִי גֹעֵר לָכֶם אֶת־הַּזֶרַע וְזֵרִיתִי פֶרֶׁש עַל־ּפְנֵיכֶם ּפֶרֶׁש חַּגֵיכֶם וְנָׂשָא אֶתְכֶם אֵלָיו׃3 2Skoro nie chcecie słuchać i wziąć sobie do serca tego, iż maci …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
    … יהושע ויושוע והזקנים אשר עבדו את העשתרת ויטמון4 נגלה עד עמוד צדוק ויעלו מעשי דויד מלבד דם אוריה5 ויעזבם לו אל וגם מטמאים הם את המקדש אשר אין הם6 Translation He should not multiply wives to himself (Deut 17:17); However, David had not read the sealed book of the law which was in the ark, for it had not been [n p ] opened in Israe …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.