Zaloguj

H1561 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

גֵּל gelel wymowa wg Stronga: gay'-lel

gnój, kula gnoju · przekład roboczy

STEP: dung

Występowanie

4 × WLC 4

Hi 1Ez 2So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak gnój (1)
  • jak gnój jego (1)
  • na łajnie (1)
  • łajna (1)

Formy w tekście

בְּגֶֽלְלֵי֙przyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
גֶּלְלֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.1
כְּֽ֭גֶלֲלוֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כַּגְּלָלִֽיםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

dung, ball of dung

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: dung (plural balls of dung)

Pochodzenie: a variation of H1557 (גָּלָל);

W KJV: dung.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Hi 20,7 WLC כְּֽ֭גֶלֲלוֹ — jak gnój jego
  • Ez 4,12 WLC בְּגֶֽלְלֵי֙ — na łajnie
  • Ez 4,15 WLC גֶּלְלֵ֣י — łajna
  • So 1,17 WLC כַּגְּלָלִֽים — jak gnój

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … ְֹמְרוֹן ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ָלַָכַד ְַלְהוֵֹשֵַׁע ַהְַתְִּשִׁיִעִית ִבְִּשְַׁנַתv. 6a ַאַשּׁוָּרָה ֶאֶת־ׅיְׅשְָׂרֵָאֵל ַוֶַיֶֶּגֶלv. 6b ָמָָדָי ְוְָעֵָרֵי גּוָֹזָן ְנְַהַר וְּבְָחָבוֹר ַבְַּחְַלַח ֹאָֹתָם ַוַֹיֶֹּשֶׁבv. 6c Furthermore, there is a sequence of seven wayyiqtol forms in vv. 3b–5, which point out the foreground of the narrative plot by he …
  • David as a Prophet in the Text of "David’s Compositions" (11Q5 xxvii 2–11) against the Background of the Qumran Literature Marcin Jan Biegas · 2025 · DCH VII, 362
    … brew text line ]הבר[כו]ת ש[בא]ו[ו ב ] [ ] [בימי שלומוה בן דויד ואף הקללות18 []ש[באוו בי]מי יר[ובעם בן נבט ועד גל]ו[ת ירושלם וצדקיה מלך יהוד]ה19 [                                                                 ]]ש[יב]י[אם ב20 Translation
  • The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11) Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
    5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6) v. 12: “( גלwell”), “( מעיןspring”) v. 15: “( מעיןspring”), “( בארwell”), “( מים חיים ונזליםliving water, gushing”) But this time, the spring flows all the way from Lebanon; moreover, it irrigates not just one garden but many gard …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … Ğciciel, mąĪ) תֶּרַח בַּעַל אֶרֶץ. אִVהָ עַל אֲדָמָה. /אלֳהִים גָדוֹל. אֶרֶץ תַּחַת שָׁמַיִם. רֹאשׁ קָטֹן. רֶ<גל לאֹ גָדוֹל. 9 שָׂרָה בְּñבַיִת וְלֳא עַל ñדֶּרֶ% . Ćwiczenie 5: Przetłumacz i zapisz po hebrajsku. 1. Bóg jest królem. 2. Król jest dobry. 3. Ojciec jest człowiekiem. 4. Brat i siostra są w domu. 5. Prorok jest ĞwiĊty …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 4. Przetłumacz wyrazy
    3. Dopasuj wyrazy z kolumny prawej i lewej w pary (na zasadzie dopełnień lub przeciwieństw). טֹב רֶ<גל אָב אָח אִVהָ /אלֳהִים כֶּסֶף זָקֵן קָטֹן עַם, עָם ארֶץ <נֶפֶשׁ נָבִיא שָׁמַיִם אָחֹת זָהָב נַעַר אֵם רַע יְהוָה יָד אִישׁ כֹּהֵן גֹּי לֵב גָּדֹל 4. Przetłumacz wyrazy אָחֹת..................................... מִן. …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.