גִּיחַ giach wymowa wg Stronga: ghee'-akh
wytrysnąć, wypłynąć, wydobyć się · przekład roboczy
STEP: to burst/come out
Występowanie
6 × WLC 6
Sdz 1Hi 2Ps 1Ez 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- gdy wybuchało (1)
- i wydaj na świat (1)
- i wytryskałeś (1)
- wyciągający mnie (1)
- wypadła (1)
- wytryśnie (1)
Formy w tekście
| בְּ֝גִיח֗וֹ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גֹחִ֣י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וָגֹ֛חִי | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וַתָּ֣גַח | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יָגִ֖יחַ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵגִ֥יחַ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to burst forth
1a) (Qal)
1a1) to burst forth
1a2) to draw forth
1a3) to bring forth
1b) (Hiphil) to break forth
Aramaic equivalent: gi.ach (גִּיחַ "to strive" H1519)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to gush forth (as water), generally to issue
Pochodzenie: or (shortened) גֹּחַ; a primitive root;
W KJV: break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out.
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023
… inning of something in terms of “coming out of the womb,” as in the Book of Job: “the sea ( )יָםburst out ( )ּבְגִיחֹוfrom the womb (( ”)מֵרֶחֶםJob 38:8).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.