גּוּר gur wymowa wg Stronga: goor
przebywać, mieszkać, gościć, zatrzymać się · przekład roboczy
STEP: to sojourn
Występowanie
81 × WLC 81
W interlinii tłumaczone jako
- aby przebywać (17)
- będzie przebywał (8)
- który przebywa (5)
- przebywa (4)
- przebywał (4)
- i przebywał (3)
- mieszkającego (3)
- mieszkający (3)
- i przybyszami (2)
- którzy przebywają (2)
- mieszkającemu (2)
- przebywającego (2)
- przebywający (2)
- przebywać (2)
- przebywałem (2)
- przybyszami (2)
- aby zamieszkać (1)
- będziesz przebywać (1)
- będą przebywać (1)
- będę przebywał (1)
Formy w tekście
| לָג֣וּר | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 18 |
| הַגָּ֣ר | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 14 |
| יָג֣וּר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| גָֽר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| גָּרִ֥ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| גָּ֣ר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַגָּרִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| וַיָּ֖גָר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְגָרִ֥ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| גַ֣רְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אָג֣וּרָה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| גּ֚וּר | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| גָּ֥רוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| גָּ֘רֵ֤י | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| גַּ֥רְתָּה | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְג֖וּרִי | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְגָ֤ר | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַגָּרִים֙ | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמִגָּרַ֣ת | spój. + przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וַתָּ֥גָר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| יָג֤וּרוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְגֻרְךָ֣ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִתְגּוֹרֵ֥ר | cz. Hitpolel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| תָּג֑וּרִי | cz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.
Wystąpienia · 51–81 z 81
- Hi 28,4 WLC גָּ֗ר — mieszkającego
- Ps 5,5 WLC יְגֻרְךָ֣ — przebywa u ciebie
- Ps 15,1 WLC יָג֣וּר — będzie przebywał
- Ps 61,5 WLC אָג֣וּרָה — będę przebywał
- Ps 105,12 WLC וְגָרִ֥ים — i przybyszami
- Ps 105,23 WLC גָּ֣ר — przebywał
- Ps 120,5 WLC גַ֣רְתִּי — przebywałem
- Iz 5,17 WLC גָּרִ֥ים — przybysze
- Iz 11,6 WLC וְגָ֤ר — i będzie przebywał
- Iz 16,4 WLC יָג֤וּרוּ — będą przebywać
- Iz 23,7 WLC לָגֽוּר — aby przebywać
- Iz 33,14 WLC יָג֣וּר — przebywać
- Iz 33,14 WLC יָג֥וּר — przebywać
- Iz 52,4 WLC לָג֣וּר — aby przebywać
- Jr 35,7 WLC גָּרִ֥ים — przybyszami
- Jr 42,15 WLC לָג֥וּר — aby przebywać
- Jr 42,17 WLC לָג֣וּר — aby przebywać
- Jr 42,22 WLC לָג֥וּר — aby przebywać
- Jr 43,2 WLC לָג֥וּר — aby przebywać
- Jr 43,5 WLC לָג֖וּר — aby przebywać
- Jr 44,8 WLC לָג֣וּר — aby przebywać
- Jr 44,12 WLC לָג֣וּר — aby przebywać
- Jr 44,14 WLC לָגֽוּר — aby przebywać
- Jr 44,28 WLC לָג֣וּר — aby przebywać
- Jr 49,18 WLC יָג֥וּר — będzie przebywał
- Jr 49,33 WLC יָג֥וּר — będzie przebywał
- Jr 50,40 WLC יָג֥וּר — będzie przebywał
- Lm 4,15 WLC לָגֽוּר — aby przebywać
- Ez 14,7 WLC יָג֣וּר — przebywa
- Ez 47,22 WLC הַגָּרִ֣ים — którzy przebywają
- Ez 47,23 WLC גָּ֥ר — przebywał
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.