Zaloguj

H1471a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

גּוֹי goy wymowa wg Stronga: go'-ee

naród, lud, poganie · przekład roboczy

STEP: nation

Występowanie

559 × WLC 559

Rdz 25Wj 6Kpł 7Lb 5Pwt 46Joz 13Sdz 71 Sm 22 Sm 51 Krl 52 Krl 171 Krn 92 Krn 12Ezd 1Ne 6Hi 3Ps 60Prz 1Iz 73Jr 87Lm 7Ez 87Dn 3Oz 3Jl 10Am 4Ab 4Mi 9Na 2Ha 7So 7Ag 4Za 17Ml 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • narody (151)
  • narodów (142)
  • naród (55)
  • wśród narodów (52)
  • narodu (18)
  • narodami (13)
  • narodom (11)
  • w narodach (11)
  • dla narodów (9)
  • narodem (9)
  • w naród (8)
  • narodach (6)
  • narodowi (6)
  • nad narodami (5)
  • narodzie (5)
  • z narodu (4)
  • i naród (3)
  • i wśród narodów (3)
  • jak narody (3)
  • na narodzie (3)

Formy w tekście

הַגּוֹיִ֔םrodz. + rz. m. l.mn. abs.177
גּוֹיִ֔םrz. m. l.mn. abs.133
בַּגּוֹיִ֔םprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.74
גּ֖וֹיrz. m. l.poj. abs.58
הַגּ֔וֹיrodz. + rz. m. l.poj. abs.27
לְג֥וֹיprzyim. + rz. m. l.poj. abs.14
לַגּוֹיִ֔םprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.14
גּוֹיֵ֥יrz. m. l.mn. konstr.8
מִגּ֣וֹיprzyim. + rz. m. l.poj. abs.7
בְּג֣וֹיprzyim. + rz. m. l.poj. abs.6
וְג֣וֹיspój. + rz. m. l.poj. abs.4
וּ֝בַגּוֹיִ֗םspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.4
בְּגוֹיֵהֶֽםprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
גּוֹיֵ֣rz. m. l.mn. konstr.3
הַגּוֹיִ֑םim. wł.3
כַגּוֹיִם֙przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.3
לְגוֹיִ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. abs.3
גּ֣וֹיrz. m. l.poj. konstr.2
וגויךspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
לַגּ֖וֹיprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
בְּגוֹיִ֣םprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
בגייםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
גּוֹיֶ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
גויךrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
גייםrz. m. l.mn. abs.1
הֲג֥וֹיpart. pyt. + rz. m. l.poj. abs.1
וְגוֹיִ֣םspój. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַגּ֗וֹיspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
וְהַגּוֹיִ֖םspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
כְּג֞וֹיprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts

Pochodzenie: rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as H1465 (גֵּוָה) (in the sense of massing);

W KJV: Gentile, heathen, nation, people.

Wystąpienia · 51–100 z 559

  • Pwt 7,1 WLC גּֽוֹיִם — narody
  • Pwt 7,1 WLC גוֹיִ֔ם — narodów
  • Pwt 7,17 WLC הַגּוֹיִ֥ם — narody
  • Pwt 7,22 WLC הַגּוֹיִ֥ם — narody
  • Pwt 8,20 WLC כַּגּוֹיִ֗ם — jak narody
  • Pwt 9,1 WLC גּוֹיִ֔ם — narody
  • Pwt 9,4 WLC הַגּוֹיִ֣ם — narodów
  • Pwt 9,5 WLC הַגּוֹיִ֣ם — narodów
  • Pwt 9,14 WLC לְגוֹי — w naród
  • Pwt 11,23 WLC הַגּוֹיִ֥ם — narody
  • Pwt 11,23 WLC גּוֹיִ֔ם — narody
  • Pwt 12,2 WLC הַגּוֹיִ֗ם — narody
  • Pwt 12,29 WLC הַגּוֹיִ֗ם — narody
  • Pwt 12,30 WLC הַגּוֹיִ֤ם — narody
  • Pwt 15,6 WLC גּוֹיִ֣ם — narodom
  • Pwt 15,6 WLC בְּגוֹיִ֣ם — nad narodami
  • Pwt 17,14 WLC הַגּוֹיִ֖ם — te narody
  • Pwt 18,9 WLC הַגּוֹיִ֥ם — narodów
  • Pwt 18,14 WLC הַגּוֹיִ֣ם — narody
  • Pwt 19,1 WLC הַגּוֹיִ֔ם — narody
  • Pwt 20,15 WLC הַגּֽוֹיִם — narodów
  • Pwt 26,5 WLC לְג֥וֹי — narodem
  • Pwt 26,19 WLC הַגּוֹיִם֙ — narodami
  • Pwt 28,1 WLC גּוֹיֵ֥י — narodami
  • Pwt 28,12 WLC גּוֹיִ֣ם — narodom
  • Pwt 28,36 WLC גּ֕וֹי — narodu
  • Pwt 28,49 WLC גּ֤וֹי — naród
  • Pwt 28,49 WLC גּ֕וֹי — naród
  • Pwt 28,50 WLC גּ֖וֹי — naród
  • Pwt 28,65 WLC וּבַגּוֹיִ֤ם — i wśród narodów
  • Pwt 29,15 WLC הַגּוֹיִ֖ם — narodów
  • Pwt 29,17 WLC הַגּוֹיִ֣ם — narodów
  • Pwt 29,23 WLC הַגּוֹיִ֔ם — narody
  • Pwt 30,1 WLC הַגּוֹיִ֔ם — narodów
  • Pwt 31,3 WLC הַגּוֹיִ֥ם — narody
  • Pwt 32,8 WLC גּוֹיִ֔ם — narody
  • Pwt 32,21 WLC בְּג֥וֹי — narodem
  • Pwt 32,28 WLC ג֛וֹי — naród
  • Pwt 32,43 WLC גוֹיִם֙ — narody
  • Joz 3,17 WLC הַגּ֔וֹי — naród
  • Joz 4,1 WLC הַגּ֔וֹי — naród
  • Joz 5,6 WLC הַגּ֜וֹי — naród
  • Joz 5,8 WLC הַגּ֖וֹי — naród
  • Joz 10,13 WLC גּוֹי֙ — naród
  • Joz 12,23 WLC גּוֹיִ֥ם — Gojim
  • Joz 23,3 WLC הַגּוֹיִ֥ם — narodom
  • Joz 23,4 WLC הַ֠גּוֹיִם — narody
  • Joz 23,4 WLC הַגּוֹיִם֙ — narody
  • Joz 23,7 WLC בַּגּוֹיִ֣ם — do narodów
  • Joz 23,9 WLC גּוֹיִ֖ם — narody

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.