אֲדֹנָי adonai wymowa wg Stronga: ad-o-noy'
Pan, Wszechpanujący, Adonaj · przekład roboczy
STEP: Lord
Występowanie
445 × WLC 445
Rdz 8Wj 6Lb 1Pwt 3Joz 5Sdz 42 Sm 71 Krl 52 Krl 2Ne 4Hi 1Ps 55Iz 48Jr 14Lm 14Ez 222Dn 11Oz 1Am 25Ab 1Mi 2Ha 1So 1Za 2Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- Pan (230)
- Pana (132)
- Panie (51)
- Panie mój (10)
- Panu (7)
- a Pan (3)
- i Pan (3)
- Pana naszego (2)
- Pan jego (1)
- Pan mój (1)
- Panem (1)
- do Pana (1)
- i Pan nasz (1)
- i Panie (1)
- w Panu (1)
Formy w tekście
| אֲדֹנָ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 418 |
| לַֽאדֹנָ֑י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| וַֽאדֹנָ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| אֲד֖וֹן | rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| אֲדוֹנָ֔י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֲדֹנִ֖י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֲדֹנָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| אֲדֹנֵ֔ינוּ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בַּאדֹנָ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַאֲדֹנֵ֖י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| לַאֲדֹנֵ֑ינוּ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence
Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the Lord (used as a proper name of God only)
Pochodzenie: an emphatic form of H113 (אָדוֹן);
W KJV: (my) Lord.
Wystąpienia · 401–445 z 445
- Dn 9,3 WLC אֲדֹנָי֙ — Pana
- Dn 9,4 WLC אֲדֹנָי֙ — Panie
- Dn 9,7 WLC אֲדֹנָי֙ — Panie
- Dn 9,9 WLC לַֽאדֹנָ֣י — do Pana
- Dn 9,15 WLC אֲדֹנָ֣י — Panie
- Dn 9,16 WLC אֲדֹנָ֗י — Panie
- Dn 9,17 WLC אֲדֹנָֽי — Pana
- Dn 9,19 WLC אֲדֹנָ֤י — Panie
- Dn 9,19 WLC אֲדֹנָ֣י — Panie
- Dn 9,19 WLC אֲדֹנָ֛י — Panie
- Oz 12,15 WLC אֲדֹנָֽיו — Pan jego
- Am 1,8 WLC אֲדֹנָ֥י — Pan
- Am 3,7 WLC אֲדֹנָ֥י — Pan
- Am 3,8 WLC אֲדֹנָ֤י — Pan
- Am 3,11 WLC אֲדֹנָ֣י — Pan
- Am 3,13 WLC אֲדֹנָ֥י — Pana
- Am 4,2 WLC אֲדֹנָ֤י — Pan
- Am 4,5 WLC אֲדֹנָ֥י — Pana
- Am 5,3 WLC אֲדֹנָ֣י — Pan
- Am 5,16 WLC אֲדֹנָ֔י — Pan
- Am 6,8 WLC אֲדֹנָ֨י — Pan
- Am 7,1 WLC אֲדֹנָ֣י — Pan
- Am 7,2 WLC אֲדֹנָ֤י — Pan
- Am 7,4 WLC אֲדֹנָ֣י — Pan
- Am 7,4 WLC אֲדֹנָ֣י — Pan
- Am 7,5 WLC אֲדֹנָ֤י — Pan
- Am 7,6 WLC אֲדֹנָ֥י — Pan
- Am 7,7 WLC אֲדֹנָ֛י — Pan
- Am 7,8 WLC אֲדֹנָ֗י — Pan
- Am 8,1 WLC אֲדֹנָ֣י — Pan
- Am 8,3 WLC אֲדֹנָ֣י — Pana
- Am 8,9 WLC אֲדֹנָ֣י — Pana
- Am 8,11 WLC אֲדֹנָ֣י — Pana
- Am 9,1 WLC אֲדֹנָ֜י — Pana
- Am 9,5 WLC וַאדֹנָ֨י — a Pan
- Am 9,8 WLC אֲדֹנָ֣י — Pana
- Ab 1,1 WLC אֲדֹנָ֨י — Pan
- Mi 1,2 WLC אֲדֹנָ֨י — Pan
- Mi 1,2 WLC אֲדֹנָ֖י — Pan
- Ha 3,19 WLC אֲדֹנָי֙ — Pan
- So 1,7 WLC אֲדֹנָ֣י — Panem
- Za 9,4 WLC אֲדֹנָי֙ — Pan
- Za 9,14 WLC וַֽאדֹנָ֤י — i Pan
- Ml 1,12 WLC אֲדֹנָי֙ — Pana
- Ml 1,14 WLC לַֽאדֹנָ֑י — Panu
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.