בָּתַר batar wymowa wg Stronga: baw-thar'
przeciąć, rozciąć na dwoje · przekład roboczy
STEP: to cut up
Występowanie
2 × WLC 2
Rdz 2
W interlinii tłumaczone jako
- i rozciął (1)
- rozciął (1)
Formy w tekście
| בָתָֽר | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיְבַתֵּ֤ר | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cut in two
1a) (Qal) to cut in two
1b) (Piel) to cut in two
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to chop up
Pochodzenie: a primitive root,
W KJV: divide.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Come and See": Tracing the Theological Function of a Johannine Formula in Light of the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2026
… his phrase as: .אזילו חמון TOnq 2 Kgs 6:13: .איזילו וחזו איכא הוא ואשלח ואדברניה TOnq 2 Kgs 7:14: . ושלח מלכא בתר משרית ארם למימר איזילו וחזו TOnq Ps 66:5: .אזילו וחמון עובדי אלהא In the first two instances from 2 Kgs, the phrase does not appear to carry any particular theological significance, functioning simply as an instruc …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.