בְּתוּאֵל betuel wymowa wg Stronga: beth-oo-ale'
Betuel (ojciec Rebeki) · przekład roboczy
STEP: Bethuel
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 9
W interlinii tłumaczone jako
- Betuela (6)
- a Betuel (1)
- dla Betuela (1)
- i Betuel (1)
Formy w tekście
| בְּתוּאֵל֙ | im. wł. | 6 |
| וּבְתוּאֵ֖ל | spój. + im. wł. | 2 |
| לִבְתוּאֵ֣ל | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.22.22;
son of: Nahor (H5152H) and Milcah (H4435);
brother of: Uz (H5780H), Buz (H0938), Kemuel (H7055), Chesed (H3777), Hazo (H2375), Pildash (H6394), Jidlaph (H3044) and Tebah (H2875);
half-brother of: Gaham (H1514), Tahash (H8477) and Maacah (H4601);
father of: Rebekah (H7259) and Laban (H3837A)
§ Bethuel = "God destroys" or "man of God" or "dweller in God"
nephew of Abraham, son of Nahor by Milcah, father of Rebekah
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Bethuel, the name of a nephew of Abraham, and of a place in Palestine
Pochodzenie: apparently from the same as H1326 (בָּתָה) and H410 (אֵל); destroyed of God;
W KJV: Bethuel. Compare H1329 (בְּתוּל).
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 22,22 WLC בְּתוּאֵֽל — Betuela
- Rdz 22,23 WLC וּבְתוּאֵ֖ל — a Betuel
- Rdz 24,15 WLC לִבְתוּאֵ֣ל — dla Betuela
- Rdz 24,24 WLC בְּתוּאֵ֖ל — Betuela
- Rdz 24,47 WLC בְּתוּאֵל֙ — Betuela
- Rdz 24,50 WLC וּבְתוּאֵל֙ — i Betuel
- Rdz 25,20 WLC בְּתוּאֵל֙ — Betuela
- Rdz 28,2 WLC בְתוּאֵ֖ל — Betuela
- Rdz 28,5 WLC בְּתוּאֵל֙ — Betuela
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kim był Abraham i skąd pochodził? Kilka uwag na temat potencjalnych śladów tradycji o Abrahamie
Janusz Adam Lemański · 2019 · 2. Abraham „Aramejczyk błądzący” (Pwt 26,5a)?
… od linii Arama, przodka Aramejczyków (por. Rdz 10,21-25). Etnicznym określeniem ’ărammî opisywani są jedynie Betuel (Rdz 25,20) i Laban (Rdz 28,5; 31,20.24), nigdy zaś Jakub czy tym bardziej Abraham. Z drugiej strony autorzy biblijni wyraźnie wskazują na związki etniczne przodków Izraela z Aramejczykami (por. Rdz 24,4.10; 25,20 …
- Małżeństwo i rodzina w Biblii
Marcin Majewski · 4. Wybór małĪonki
… córki na wydaniu przysparzały, jak zresztą i dziĞ, wiele zmartwienia swoim rodzicom (Syr 42,9). 13 Wzmianka o Betuelu, ojcu Rebeki, w w. 10, została dorzucona póĨniejŚ Betuel nie Īyje i Laban jest głową rodziny; por. ww. 33.53.55.59. 33
- L’ospitalità negata e il disfacimento di una società: i casi emblematici di Lot a Sodoma in Gn 19 e del crimine di Gabaa in Gdc 19
Giovanni Rizzi · 2023 · 3. Il «protocollo» dell’ospitalità
… ,1–16 (Abramo ospita i tre personaggi); 19,1–14 (l’ospitalità violata a Sodoma); 24,11.15–61 (l’ospitalità di Betuel al servo di Abramo e a Isacco); Gdc 19,3–10 (l’ospitalità del padre della ragazza concubina del levita); 19,15–30 (la violazione dell’ospitalità a Gabaa).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.