בָּשָׂר basar wymowa wg Stronga: baw-sawr'
ciało, ciało ludzkie, krewni, ród · przekład roboczy
STEP: flesh
Występowanie
270 × WLC 270
Rdz 33Wj 14Kpł 61Lb 17Pwt 13Sdz 61 Sm 42 Sm 31 Krl 42 Krl 61 Krn 12 Krn 1Ne 2Hi 18Ps 16Prz 4Koh 5Iz 17Jr 10Lm 1Ez 24Dn 2Oz 1Jl 1Mi 1Ag 1Za 4
W interlinii tłumaczone jako
- ciało (42)
- mięso (36)
- ciała (34)
- ciałem (17)
- ciało moje (10)
- ciało swoje (9)
- ciała jego (8)
- mięsa (7)
- ciało jego (5)
- mięsem (5)
- z mięsa (5)
- a mięso (4)
- ciało twoje (4)
- jego ciała (4)
- jego ciało (4)
- swoje ciało (4)
- a ciało (3)
- ciała ich (3)
- i ciałem moim (3)
- i ciało (3)
Formy w tekście
| בָּשָׂ֑ר | rz. m. l.poj. abs. | 88 |
| בְּשָׂר֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 39 |
| בְּשַׂ֣ר | rz. m. l.poj. konstr. | 29 |
| הַבָּשָׂ֔ר | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 25 |
| בְשָׂרִ֑י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 11 |
| וּבָשָׂ֖ר | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| בְּשָׂרָ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| בְּשָׂרְךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 6 |
| וּבְשָׂרִ֖י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| מִבְּשַׂר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| מִבְּשָׂרָם֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| וּבְשַׂ֗ר | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| וְהַ֨בָּשָׂ֔ר | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בַּבָּשָׂ֖ר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּֽבְשָׂרְךָ֖ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בִּבְשָׂרָ֑הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| בִּ֭בְשָׂרִי | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בִּבְשַׂרְכֶ֔ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| בְשָׂרֵ֖נוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| כִּבְשַׂ֛ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| לְבָשָׂ֑ר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִ֝בְּשָׂר֗וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּבְשַׂ֣ר | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּשָׂרָהּ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְ֭שָׂרִים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּשַׂרְכֶ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּ֭בִבְשָׂרִי | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבְשָׂר֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) flesh
1a) of the body
1a1) of humans
1a2) of animals
1b) the body itself
1c) male organ of generation (euphemism)
1d) kindred, blood-relations
1e) flesh as frail or erring (man against God)
1f) all living things
1g) animals
1h) mankind
Aramaic equivalent: be.shar (בְּשַׁר "flesh" H1321)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of aman
Pochodzenie: from H1319 (בָּשַׂר);
W KJV: body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, [phrase] nakedness, self, skin.
Wystąpienia · 251–270 z 270
- Ez 32,5 WLC בְּשָׂרְךָ֖ — twoje ciało
- Ez 36,26 WLC מִבְּשַׂרְכֶ֔ם — z ciała waszego
- Ez 36,26 WLC בָּשָֽׂר — cielesne
- Ez 37,6 WLC בָּשָׂ֗ר — ciało
- Ez 37,8 WLC וּבָשָׂ֣ר — i ciało
- Ez 39,17 WLC בָּשָׂ֖ר — ciało
- Ez 39,18 WLC בְּשַׂ֤ר — ciało
- Ez 40,43 WLC בְּשַׂ֥ר — mięso
- Ez 44,7 WLC בָשָׂ֔ר — ciała
- Ez 44,9 WLC בָּשָׂ֔ר — ciała
- Dn 1,15 WLC בָּשָׂ֑ר — ciałem
- Dn 10,3 WLC וּבָשָׂ֥ר — i mięso
- Oz 8,13 WLC בָשָׂר֙ — mięso
- Jl 3,1 WLC בָּשָׂ֔ר — ciało
- Mi 3,3 WLC וּכְבָשָׂ֖ר — i jak mięso
- Ag 2,12 WLC בְּשַׂר — mięsa
- Za 2,17 WLC בָּשָׂ֖ר — ciało
- Za 11,9 WLC בְּשַׂ֥ר — ciało
- Za 11,16 WLC וּבְשַׂ֤ר — a ciało
- Za 14,12 WLC בְּשָׂר֗וֹ — jego ciało
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.