Zaloguj

H1313 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

בֹּ֫שֶׂם basam wymowa wg Stronga: baw-sawm'

wonność, balsam, zapach · przekład roboczy

STEP: spice

Występowanie

1 × WLC 1

Pnp 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wonnością moją (1)

Formy w tekście

בְּשָׂמִ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) spice, balsam 2) (TWOT) sweet, sweet smell, sweet odour

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the balsam plant

Pochodzenie: from an unused root meaning to be fragrant; (compare H5561 (סַם))

W KJV: spice.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Pnp 5,1 WLC בְּשָׂמִ֔י — wonnością moją

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … to the Philistine land]. Symbolic religious ceremony closing the covenant 21:33 ויטע אׁשל בבאר ׁשבע ויקרא שם בׁשם יהוה אל ע(ו)לם So he planted a tamarisk at Beersheba, and there called upon the name of YHWH, Eternal God. The whole verse is a late expansion integrated into the covenant record in the form of an etymology of place …
  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3.  עֵד שָׁקֶר – `ëd šäºqer
    … zukiwać [וְלֳא-תְשַׁQרְוּ] jeden drugiego. I nie będziecie przysięgać fałszywie na moje imię [וְלֳא-תִVבְָעוּ בִשְׁמִי לַVקֶָר – wülö´-tiššäb`û bišmî laššäºqer]. Bo byłoby to zbezczeszczenie imienia Boga twego [וְחִLלְַתָּ אֶת-שֵׁם /אלֳהֶי^ – wüHillalTä ´et-šëm ´élöhÊkä]” (Kpł 19,11-12).
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    … אל שלמ[ם אמן אמן סלה3 the volunteers of [ R]aphael has healed [them. Amen, amen. Selah.] vacat לדויד ע[ל ל]חש בשם יהו[ה קרא בכו]ל עת4 Of David. A[gainst an incanta]tion in the name of Yhw[h. Invoke at a]ny time אל השמ[ים כי] יבוא אליך בלי[לה וא]מרתה אליו5 God of heav[ns. When] he comes upon you in the nig[ht, you will sa]y to hi …
  • Dlaczego Adam zamyka Pochwałę Ojców (Syr 44-49)? Jolanta Judyta Pudełko · 2017 · 40. Jednak
    … jważniejsze. Interesująca jest wzmianka obecna w Rdz 4,26b: „Wtedy zaczęto wzywać imienia JHWH” (אז הוחל לקרא בשׁם יהוה). Jest to zastanawiające, gdyż objawienie się JHWH łączono z historią Patriarchów (por. Rdz 12,8; 13,4; 21,33; 26,25) oraz z objawieniem się Pana Mojżeszowi (por. Wj 3,14-15; 6,3). O jaki więc kult chodzi w Rdz …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.1.3. Content of the Revelation
    … velation, which are expressed in many mysterious and difficult to interpret images. Tg. Neof. Gen 3:22: מרומא בׁשמי יחידיי דאנא היך־מה בעלמא יחידיי יתיה דברית קדמיה אדם הא אלהים ייי .ואמר Another point, which renders Abraham similar to Adam, is a small addition in Tg. Neof. Gen 22:1 which reveals that Abraham, just as Adam befor …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
    … ) אֲנָשִׁים אֲַנָחְנוּ. (Rdz 27,32) מִי-אַתָּה. (Rdz 21,29) מָה הֵNהָ . (1 Sm 20,42) נִשְׁבַּעְנוּ אֲַנָחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה. (Rdz 10,12) הִיא הָעִיר הַגְּדֹלָה . Słowniczek do ćwiczeniaŚ אֹיְבֵיכֶםojewechem – waszych wrogów יָפָהjafa – piĊkna מְאֹד me’od – bardzo (wystĊpuje zawsze po przymiotnikuĄ) ñעֶבֶד éwed – sługa אֲנָשִׁים …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.