Zaloguj

H1287 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

בֹּרִית borit wymowa wg Stronga: bo-reeth'

ług, potaż, mydło, zasada · przekład roboczy

STEP: lye

Występowanie

2 × WLC 2

Jr 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i jak ług (1)
  • ługu (1)

Formy w tekście

בֹּרִ֑יתrz. ż. l.poj. abs.1
וּכְבֹרִ֖יתspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

lye, potash, soap, alkali (used in washing)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: vegetable alkali

Pochodzenie: feminine of H1253 (בֹּר);

W KJV: sope.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Jr 2,22 WLC בֹּרִ֑ית — ługu
  • Ml 3,2 WLC וּכְבֹרִ֖ית — i jak ług

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … ’s favour in the future. The patriarch’s gift opened the way to a bilateral covenant ( וַּיִכְרְתּו ׁשְנֵיהֶם ּבְרִית wajjikretû šenêhem berît) based on the procedure of a royal grant obliging the beneficiary to respond adequately. In the biblical source, generosity is symbolised by the seven sheep/lambs given by Abraham (21:28– …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … artnerzy, połączeni nowo zawartym układem. W j. hebrajskim zawarcie przymierza określane jest terminem כָּרַת בְּרִית kārat berît – dosł. „przeciąć, rozciąć przymierze” (tłum. jako „zawrzeć przymierze”) – co wynika właśnie z praktykowania tego, jak się okazuje, semickiego, zwyczaju. Opowiada o tym np. Rdz 15:
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Etiologiczny charakter pisma kapłańskiego
    … naczących fraz, z których najpopularniejszą jest „ – חוקה/חוק עולםprawo wieczyste” (33 razy). Inne to np. „ – ברית עולםprzymierze wieczne”, „ – אחזת עולםwieczna własność”, czy „ – ברית כהנת עולםprzymierze wiecznego kapłaństwa”.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.