בַּרְזֶל barzel wymowa wg Stronga: bar-zel'
żelazo, narzędzie żelazne, okrucieństwo, ucisk · przekład roboczy
STEP: iron
Występowanie
76 × WLC 76
Rdz 1Kpł 1Lb 2Pwt 8Joz 6Sdz 31 Sm 12 Sm 31 Krl 32 Krl 21 Krn 72 Krn 4Hi 5Ps 5Prz 2Koh 1Iz 6Jr 8Ez 6Am 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- żelazo (16)
- żelaza (12)
- żelazne (7)
- i żelaza (6)
- żelazem (5)
- i żelazo (4)
- żelaznego (4)
- żelaznym (4)
- w żelazie (3)
- żelazny (3)
- żelazną (3)
- i w żelazie (2)
- i dla żelaza (1)
- jak żelazo (1)
- na żelazo (1)
- zelaznych (1)
- żelaznej (1)
- żelaznych (1)
- żelaznymi (1)
Formy w tekście
| בַּרְזֶל֙ | rz. m. l.poj. abs. | 44 |
| הַבַּרְזֶל֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| וּבַרְזֶ֑ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| בַּבַּרְזֶ֑ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלַבַּרְזֶ֖ל | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בְּבַרְזֶ֣ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְבַרְזֶ֛ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבַבַּרְזֶ֗ל | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַבַּרְזֶ֔ל | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כַּבַּרְזֶ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַבַּרְזֶ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) iron
1a) iron
1a1) iron ore
1a2) as material of furniture, utensils, implements
2) tool of iron
3) harshness, strength, oppression (fig.)
Aramaic equivalent: par.zel (פַּרְזֶל "iron" H6523)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: iron (as cutting); by extension, an iron implement
Pochodzenie: perhaps from the root of H1269 (בִּרְזוֹת);
W KJV: (ax) head, iron.
Wystąpienia · 51–76 z 76
- Ps 149,8 WLC בַרְזֶֽל — żelazne
- Prz 27,17 WLC בַּרְזֶ֣ל — żelazo
- Prz 27,17 WLC בְּבַרְזֶ֣ל — w żelazie
- Koh 10,10 WLC הַבַּרְזֶ֗ל — żelazo
- Iz 10,34 WLC בַּבַּרְזֶ֑ל — żelazem
- Iz 44,12 WLC בַּרְזֶל֙ — żelazo
- Iz 45,2 WLC בַרְזֶ֖ל — żelazne
- Iz 48,4 WLC בַּרְזֶל֙ — żelaza
- Iz 60,17 WLC הַבַּרְזֶל֙ — żelaza
- Iz 60,17 WLC בַּרְזֶ֑ל — żelazo
- Jr 1,18 WLC בַּרְזֶ֛ל — żelazną
- Jr 6,28 WLC וּבַרְזֶ֑ל — i żelazo
- Jr 11,4 WLC הַבַּרְזֶ֜ל — żelaznego
- Jr 15,12 WLC בַּרְזֶ֧ל — żelazo
- Jr 15,12 WLC בַּרְזֶ֛ל — żelazo
- Jr 17,1 WLC בַּרְזֶ֖ל — żelaznym
- Jr 28,13 WLC בַּרְזֶֽל — żelazne
- Jr 28,14 WLC בַּרְזֶ֡ל — żelazne
- Ez 4,3 WLC בַּרְזֶ֔ל — żelazną
- Ez 4,3 WLC בַּרְזֶ֔ל — żelazną
- Ez 22,18 WLC וּבַרְזֶ֤ל — i żelazo
- Ez 22,20 WLC וּבַרְזֶ֨ל — i żelazo
- Ez 27,12 WLC בַּרְזֶל֙ — żelazem
- Ez 27,19 WLC בַּרְזֶ֤ל — żelazo
- Am 1,3 WLC הַבַּרְזֶ֖ל — żelaznymi
- Mi 4,13 WLC בַּרְזֶל֙ — żelazem
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.