בָּרֹד barod wymowa wg Stronga: baw-rode'
cętkowany, pstrokaty, nakrapiany · przekład roboczy
STEP: spotted
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 2Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- i pstrokate (2)
- a nakrapiane (1)
- nakrapiane (1)
Formy w tekście
| וּבְרֻדִּ֑ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּרֻדִּ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
spotted, marked
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: spotted (as if with hail)
Pochodzenie: from H1258 (בָּרַד);
W KJV: grisled.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Rozdzielenie jako zasada stworzenia świata
… ać to m.in. po pokrewnych temu terminowi czasownikach o podobnych rdzeniach i znaczeniach: ( בררoddzielić), ( ברדrozpraszać, rozrzucać), ( ברהciąć, odcinać jedno od drugiego), ( ברשciąć, przeciąć), ( ברתciąć, rąbać, ciosać), כרת (ciąć, przecinać) i kilka innych. Taka etymologia בראwyłania się też z badań Wilhelma Geseniusa, któr …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.