בָּקַק baqaq wymowa wg Stronga: baw-kah'
opróżnić, spustoszyć, zniszczyć · przekład roboczy
STEP: to empty
Występowanie
8 × WLC 8
Iz 4Jr 2Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- będzie opróżniona (1)
- i opróżnią (1)
- i wyczerpie (1)
- i wypróżnię (1)
- ogołociciele (1)
- ogołocili ich (1)
- opróżnia (1)
- opróżniona (1)
Formy w tekście
| בּוֹקֵ֥ק | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| בְקָקוּם֙ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בֹּֽקְקִ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| הִבּ֧וֹק | cz. Nifal bezok. abs. | 1 |
| וּ֠בַקֹּתִי | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וִיבֹקְק֖וּ | spój. + cz. Poel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְנָבְקָ֤ה | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תִּבּ֛וֹק | cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to empty
1a) (Qal)
1a1) to empty, lay waste
1a2) to make void (fig.)
1b) (Niphal) to be emptied
1c) (Polel) to empty out, devastate
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (make) empty (out), fail, [idiom] utterly, make void.
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2.2.2. Necromancers/Ghosts and Diviners (Isa 19:3)
… nce again. In any case, the context of the narrative suggests an intellectual and spiritual crisis in Egypt ( בקקbqq nifal: “to be desolate”; about the country in Isa 24:1; “to be troubled”: about the spirit in Isa 19:3108) described in the style of a theophany and God’s judgement. The consequence of religious demoralisation is …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.