בָּעַר baar wymowa wg Stronga: baw-ar'
palić, spalać, rozpalać, płonąć · przekład roboczy
STEP: to burn: burn
Występowanie
85 × WLC 85
Wj 4Kpł 1Lb 3Pwt 16Sdz 42 Sm 31 Krl 52 Krl 12 Krn 4Ne 1Est 1Hi 1Ps 7Iz 16Jr 7Lm 1Ez 6Oz 2Na 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- i usuniesz (10)
- płonący (5)
- i spalił (3)
- i zapłonął (3)
- na spalenie (3)
- płonęła (3)
- rozpaliły się (3)
- aby palić (2)
- będzie płonąć (2)
- i będą palić (2)
- i spalę (2)
- płonie (2)
- płonąca (2)
- usunął (2)
- usunąłem (2)
- zapłonął (2)
- aby paliły je (1)
- będą palić (1)
- do palenia (1)
- do spalenia (1)
Formy w tekście
| וּבִֽעַרְתָּ֥ | spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj. | 10 |
| בֹּעֵ֣ר | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 7 |
| לְבָעֵ֔ר | przyim. + cz. Piel bezok. konstr. | 6 |
| וַתִּבְעַר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| תִבְעַר | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| בָּעֲר֥וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וּבָעֲרָה֙ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| בָעֲרָ֤ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| בֹּעֲרָ֖ה | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 3 |
| וּבִֽעַרְתִּי֙ | spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וַיַּבְעֵ֛ר | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| יִבְעַ֣ר | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בִּעֵ֖ר | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִעַ֤רְתִּי | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בִּֽעַרְתֶּ֔ם | cz. Piel perf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וּבִעֲר֡וּ | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בָּעֵ֑ר | cz. Piel bezok. konstr. | 1 |
| בָּעֵֽר | cz. Piel bezok. abs. | 1 |
| בֹּֽעֲרוֹת֙ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בִעַ֤רְתָּ | cz. Piel perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בֹּעֶ֔רֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בִּֽעַרְתִּ֑יהָ | cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| הַמַּבְעִ֖ר | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּבִעֵ֨ר | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבָעֲר֧וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְהִבְעַרְתִּ֤י | spój. + cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיִּבְעַ֤ר | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּנְבַעֲרָ֥ה | spój. + cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יְבַעֵ֥ר | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְבַֽעֲרוּ | cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
burn/ignite
1) to burn, consume, kindle, be kindled
1a) (Qal)
1a1) to begin to burn, be kindled, start burning
1a2) to burn, be burning
1a3) to burn, consume
1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to kindle, burn
1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) to kindle
1c2) to burn up
1c3) to consume (destroy)
1d) (Pual) to burn
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
Pochodzenie: a primitive root; also as denominative from H1198 (בַּעַר)
W KJV: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
Wystąpienia · 51–85 z 85
- Ps 106,18 WLC וַתִּבְעַר — i zapłonął
- Iz 1,31 WLC וּבָעֲר֧וּ — i spłoną
- Iz 3,14 WLC בִּֽעַרְתֶּ֣ם — spaliliście
- Iz 4,4 WLC בָּעֵֽר — palenia
- Iz 5,5 WLC לְבָעֵ֔ר — na spalenie
- Iz 6,13 WLC לְבָעֵ֑ר — na spalenie
- Iz 9,17 WLC בָעֲרָ֤ה — zapłonęła
- Iz 10,17 WLC וּבָעֲרָ֗ה — i spali
- Iz 30,27 WLC בֹּעֵ֣ר — płonący
- Iz 30,33 WLC בֹּעֲרָ֖ה — płonąca
- Iz 34,9 WLC בֹּעֵרָֽה — płonącą
- Iz 40,16 WLC בָּעֵ֑ר — do spalenia
- Iz 42,25 WLC וַתִּבְעַר — i zapłonął
- Iz 43,2 WLC תִבְעַר — spali
- Iz 44,15 WLC לְבָעֵ֔ר — do palenia
- Iz 50,11 WLC בִּֽעַרְתֶּ֔ם — roznieciliście
- Iz 62,1 WLC יִבְעָֽר — płonąca
- Jr 4,4 WLC וּבָעֲרָה֙ — i nie zapłonęła
- Jr 7,18 WLC מְבַעֲרִ֣ים — rozpalają
- Jr 7,20 WLC וּבָעֲרָ֖ה — i zapłonie
- Jr 20,9 WLC בֹּעֶ֔רֶת — płonący
- Jr 21,12 WLC וּבָעֲרָה֙ — i spłonęła
- Jr 36,22 WLC מְבֹעָֽרֶת — rozpalony
- Jr 44,6 WLC וַתִּבְעַר֙ — i zapłonął
- Lm 2,3 WLC וַיִּבְעַ֤ר — i rozpalił
- Ez 1,13 WLC בֹּֽעֲרוֹת֙ — płonące
- Ez 5,2 WLC תַּבְעִיר֙ — spalisz
- Ez 21,4 WLC בִּֽעַרְתִּ֑יהָ — rozpaliłem go
- Ez 39,9 WLC וּבִעֲר֡וּ — i będą palić
- Ez 39,9 WLC וּבִעֲר֥וּ — i będą palić
- Ez 39,10 WLC יְבַֽעֲרוּ — będą palić
- Oz 7,4 WLC בֹּעֵ֖רָה — płonący
- Oz 7,6 WLC בֹעֵ֖ר — płonie
- Na 2,14 WLC וְהִבְעַרְתִּ֤י — i spalę
- Ml 3,19 WLC בֹּעֵ֖ר — płonący
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.