בֵּנַיִם benayim wymowa wg Stronga: bay-nah'-yim
człowiek między wojskami, wojownik, szermierz · przekład roboczy
STEP: champion
Występowanie
2 × WLC 2
1 Sm 2
W interlinii tłumaczone jako
- pośrednik (2)
Formy w tekście
| הַבֵּנַ֡יִם | rodz. + rz. m. l.podw. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) between, space between two armies
1a) man of the space between armies, i.e. champion (of Goliath) (meton)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a double interval, i.e. the space between two armies
Pochodzenie: dual of H996 (בֵּין);
W KJV: [phrase] champion.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 1 Sm 17,4 WLC הַבֵּנַ֨יִם֙ — pośrednik
- 1 Sm 17,23 WLC הַבֵּנַ֡יִם — pośrednik
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 1. Dlaczego autor kapłański pisze tak schematycznie?
… eniu w Rdz 2,4a132. Kapłańskie genealogie pełne są powracających zwrotów, jak )ויהיו כל ימי( ויהיו ימי ,ויולד בנים ובנותczy .וימתKapłańskie itineraria (uwagi o wędrówce) rejestrujące przejście Izraelitów z Egiptu do Synaju (Wj 12,37a; 13,20; 14,2a; 15,22a; 16,1; 17, 1; 19,2a) i z Synaju do stepów Moabu (Lb 10,12; 20,1a; 20,22; 2 …
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… e discussion of the psalter’s poetic rhetoric below). והיה תפלו אותה בנחלה לכם ולהגרים הגרים בתוככם אשר הולדו בנים בתוככם והיו לכם כאזרח בבני ישראל אתכם יפלו בנחלה בתוך שבטי ישראל It will happen – you will allot it as a patrimony for you and for the landless [who live] among you who have born sons among you, and they will be for …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.4. Czas w aspekcie ustalonego kresu
… tu prezentuje Ralph Hildesheim (Bis daß ein Prophet) 64–104. לעת הכתוב נכון [להשבית אף לפנ[י להשיב לב אבות על בנים ולהכין ש[בטי ישרא]ל „Jak jest napisane, przygotowany na czas określony, aby uspokoić gniew przed […], aby zwrócić serce ojców ku synom i przywrócić [plemiona Izraela]” (Syr 48H,10)94. Wersja grecka różni się od hebr …
- Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie
Marcin Majewski · 2. Właściwe zdefiniowanie koniugacji
… utor Księgi Ezechiela przytacza znane biblijne przysłowie w następującej formie: )JIQTOL( אבות יאכלו בסר ושני הבנים תקהינה Ojcowie jedli cierpkie jagody, a zęby ścierpły synom (Ez 18,2) 3. Tymczasem autor Księgi Jeremiasza to samo przysłowie zapisuje w alternatywnej formie czasownikowej: )QATAL( אבות אכלו בסר ושני בנים תקהינה Oj …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Od reguł podanych w tej lekcji istnieje pewna grupa wyją…
… ָמָה אֲדָמֹת אֹר אֹרֹת אִישׁ אֲנָשִׁים אֵל אֵלִים אֵם אִמֹּת אֶרֶץ אֲרָצֹת אִVהָ נָשִׁים בַּיִת בָּתִּים בֵּן בָּנִים בַּת בָּנוֹת בַּעַל בְּעָלִים בְּרִית --- גֹּי גֹּיִם דָּם דָּמִים דֶּרֶ% דְּרָכִים חֹדֶשׁ \חדָשִׁים יל חִַ חֲיָלִים חשֶׁ% ֹ --- טֹב טֹבִים אָח אָחִים אָחוֹת אֲחָיוֹת 23 יָד יָדֹת יֹם יָמִים יַחַד --- יָם יַמִּים …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.